The World as I See It
ÎÒµÄÊÀ½ç¹Û
How strange is the lot of us mortals! Each of us is here for a brief sojourn; for what purpose be knows not, though he sometimes thinks he senses it. But without deeper reflection one knows from daily life that one exists for other people -first of all for those upon whose smiles and well-being our own happiness is wholly dependent, and then for the many, unknown to us, to whose destinies we are bound by the ties of sympathy.
ÎÒÃÇÕâЩ×ÜÓÐÒ»ËÀµÄÈ˵ÄÃüÔ˶àÃ´ÆæÌØ£¡ÎÒÃÇÿ¸öÈËÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉ϶¼Ö»×÷Ò»¸ö¶ÌÔݵĶºÁô£»Ä¿µÄºÎÔÚ£¬È´ÎÞ´ÓÖªµÀ£¬¾¡¹ÜÓÐʱ×ÔÒÔΪ¶Ô´ËÈôÓÐËù¸Ð¡£µ«ÊÇ£¬²»±ØÉî˼¡£Ö»Òª´ÓÈÕ³£Éú»î¾Í¿ÉÒÔÃ÷°×£ºÈËÊÇΪ±ðÈ˶øÉú´æµÄ——Ê×ÏÈÊÇΪÄÇÑùһЩÈË£¬ÎÒÃǵÄÐÒ¸£È«²¿ÒÀÀµÓÚËûÃǵÄϲÔúͽ¡¿µ£»Æä´ÎÊÇΪÐí¶àÎÒÃÇËù²»ÈÏʶµÄÈË£¬ËûÃǵÄÃüÔËͨ¹ýͬÇéµÄŦ´øÍ¬ÎÒÃÇÃÜÇнáºÏÔÚÒ»Æð¡£
A hundred times every day I remind myself that my inner and outer life are based on the labors of other men, living and dead, and that I must exert myself in order to give in the same measure as I have received and am still receiving. I am strongly drawn to a frugal life and am often oppressively aware that I am engrossing an undue amount of the labor of my fellow-men. regard class distinction as unjustified and, in the last resort, based on force. I also believe that a simple and unassuming life is good for everybody, physically and mentally.
ÎÒÿÌìÉϰٴεÄÌáÐÑ×Ô¼º£ºÎҵľ«ÉñÉú»îºÍÎïÖÊÉú»î¶¼ÊÇÒÔ±ðÈË(°üÀ¨ÉúÕߺÍËÀÕß)µÄÀͶ¯Îª»ù´¡µÄ£¬ÎÒ±ØÐ뾡Á¦ÒÔͬÑùµÄ·ÖÁ¿À´±¨³¥ÎÒËùÁìÊÜÁ˵ĺÍÖÁ½ñ»¹ÔÚÁìÊÜ×ŵĶ«Î÷¡£ÎÒÇ¿ÁÒµØÏòÍù׿óÆÓµÄÉú»î¡£²¢ÇÒʱ³£·¢¾õ×Ô¼ºÕ¼ÓÃÁËͬ°ûµÄ¹ý¶àÀͶ¯¶øÄÑÒÔÈÌÊÜ¡£ÎÒÈÏΪ½×¼¶µÄÇø·ÖÊDz»ºÏÀíµÄ£¬Ëü×îºóËùƾ½èµÄÊÇÒÔ±©Á¦Îª¸ù¾Ý¡£ÎÒÒ²ÏàÐÅ£¬¼òµ¥´¾ÆÓµÄÉú»î£¬ÎÞÂÛÔÚÉíÌåÉÏ»¹ÊÇÔÚ¾«ÉñÉÏ£¬¶Ôÿ¸öÈ˶¼ÊÇÓÐÒæµÄ¡£

My passionate sense of social justice and social responsibility has always contrasted oddly with my pronounced lack of need for direct contact with other human beings and human communities. I am truly a "lone traveler" and have never belonged to my country, my home, my friend, or even my immediate family, with my whole heart; in the face of all these ties, I have never lost a sense of distance and a need for solitude-feelings which increase with the years. One becomes sharply aware, but without regret of the limits of mutual understanding and consonance with other people. No doubt, such a person loses some of his innocence and unconcern; on the other hand, he is largely independent, of the opinions, habits, and judgments of his fellows and avoids the temptation to build his inner equilibrium upon such insecure foundations.
ÎÒÓÐÇ¿ÁÒµÄÉç»áÕýÒå¸ÐºÍÉç»áÔðÈθС£µ«ÎÒÓÖÃ÷ÏÔµØÈ±·¦Óë±ðÈ˺ÍÉç»áÖ±½Ó½Ó´¥µÄÒªÇó£¬ÕâÁ½Õß×ÜÊÇÐγɹŹֵĶÔÕÕ¡£ÎÒʵÔÚÊÇÒ»¸ö"¹Â¶ÀµÄÂÿͣ¬ÎÒÎ´ÔøÈ«ÐÄÈ«ÒâµØÊôÓÚÎҵĹú¼Ò¡¢ÎҵļÒÍ¥¡¢ÎÒµÄÅóÓÑ£¬ÉõÖÁÎÒ×îΪ½Ó½üµÄÇ×ÈË£»ÔÚËùÓÐÕâЩ¹ØÏµÃæÇ°£¬ÎÒ×ÜÊǸоõµ½Ò»¶¨¾àÀë¶øÇÒÐèÒª±£³Ö¹Â¶À——¶øÕâÖÖ¸ÐÊÜÕýÓëÄê¾ãÔö¡£ÈËÃÇ»áÇå³þµØ·¢¾õ£¬Í¬±ðÈ˵ÄÏ໥Á˽âºÍе÷Ò»ÖÂÊÇÓÐÏ޶ȵ쬵«Õâ²»ÖµµÃÍïϧ¡£ÎÞÒÉ£¬ÕâÑùµÄÈËÔÚijÖ̶ֳÈÉÏ»áʧȥËûµÄÌìÕæÎÞаºÍÎÞÓÇÎÞÂǵÄÐÄç磻µ«ÁíÒ»·½Ã棬ËûÈ´Äܹ»Ôںܴó³Ì¶ÈÉϲ»Îª±ðÈ˵ÄÒâ¼û¡¢Ï°¹ßºÍÅжÏËù×óÓÒ£¬²¢ÇÒÄܹ»±ÜÃâÄÇÖÖ°ÑËûµÄÄÚÐÄÆ½ºâ½¨Á¢ÔÚÕâÑùһЩ²»¿É¿¿µÄ»ù´¡Ö®ÉϵÄÓÕ»ó¡£
¶¥Ò»ÏÂ
(3)
100%
²ÈÒ»ÏÂ
(0)
0%