用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

我的第一本office英语会话书 单词 7-3 自由工作者

2015-08-07    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

《我的第一本office英文会话书》非常实用,内容紧扣office一族的办公环境、工作事项、谈论话题等方面,连续读三遍全文MP3,你也能说一口流利的英文。MP3即使不看书,在行走中,公车和地铁里,只要戴上耳机就能学习。

 

Unit48  自由工作者
 
我们大部分都是朝九晚五的上班族,但是也有依照自己进度表工作的人,偈画家或作家。一起来跟这些创作者、艺术家相关的词汇吧。
 
请从下列三个选项中,选出量适用于本句的词汇。
How do you expect IO be a Chinese-English__if you can't read Chinese?
A.dancer    B.author    C.translator
假如你不会读中文的话,怎么期望可以做一个中英翻译呢?
 
解答C.translator
translator是最合适的选择,因为句中有暗示其中包含两种语言的翻译,而author(作家)和dancer(舞蹈家)两种职业的工作内容则与句意较无关系。
 
painter n.画家
I pass by this park every moming. and that palnter is always painting the same tree.
我每天早上经过公园的时候,那位画家总是在画同一棵树。
This cxhibit features ltalian painters from the early  1900's.
这个展览特别介绍20世纪早期意大利画家的作品。
 
画家就是用各种的颜料和画笔创作艺术品的人。有时候他们也会用其他的表现方式,譬如:素描画或蚀刻画。而那些在大楼墙上作画的人也可以称做画家。
 
dancer n.舞者
It's impossible for me to coordinate my arms with my legs.I guess I'll have to give up my dretun of becoming a dancer.
要让我的手脚协调是不可能的事,我想我势必要放弃当一个舞蹈家的梦想了。
 
dance是“跳舞,舞蹈”的意思,加上er即表示“跳舞的人、(专门的)舞蹈家”。
 
writer/author n.作家
I could never be as creative as the author of Harry Potter book series.
我可能永远都没办法像“哈利波特”的作者那样有创意。
The writers of Time magazine are not as good as they used to be.
时代杂志的记者水准已经不如从前了。
 
撰稿人和作者都是以写作为谋生的专业。然而,author会让人联想到一本特定的书籍,文章或出版品。
 
translator n.翻译员
She is a good translator. Even though this text is thousands of years old and in a completely different language,I can feel exactly what the original author was trying to convey.
她是一位很不错的翻译人员。虽然书籍原稿已有上千年的历史,而且还是用完全不同的语言所写的,但关于原作者想表达的意念,我仍然可以非常清楚地体会到。
 
翻译人员就是负责把一种语言的文字讯患翻译成另一种。严格来说,translator为“笔译”,而interpreter为“口译”。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:caixueqin]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>