用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

英文原版小说(音频):他其实没那么喜欢你-26

2016-05-10    来源:可可英语    【      美国外教 在线口语培训

  他其实没那么喜欢你 Part 26

He’s Just Not That Into You
 
【小说简介】
 
英语原版小说《他其实没那么喜欢你》(原名:He’s Just Not That Into You),主要讲述几对友人看似错综复杂其实很普遍的爱情故事,故事摒弃了以往美剧排列组合的方式,而是分成不同角度,去看每一段独立的爱情,最终让人去回望自己身边或者亲身经历的感情。
 
小说于2009年拍摄成电影,是由肯·卡皮斯执导,金妮弗·古德温、詹妮弗·安妮斯顿、斯嘉丽·约翰逊等主演。
 
一起来听原版小说,学习地道美语。
 


 
【小说双语文本】
 
Dear Not Listening,
亲爱的不听,
 
I looked up "I don't want to be your boyfriend" in the Relationship Dictionary, just to make sure I wasn't mistaken, but I was right.
我在恋爱字典里找“我不想当你的男朋友”这句话,只是想确定我没搞错,但是我是对的。
 
It still means "I don't want to be your boyfriend."Wow.
这依旧意味着“我不想当你的男朋友。”喔。
 
And this is coming from a guy who's spending four or five nights a week with you.
而且这出自于一个每星期有4、5天跟你呆在一起的人口中。
 
That must hurt. Nice to know your not-boyfriend gets to live in your world commitment-free.
那一定很伤人。很高兴知道住在你无承诺世界的非男友。
 
Not quite sure what you're getting.
不确定你得到了什么。
 
If you want to give all that time to a guy who's proclaiming he's not your boyfriend, then go ahead.
如果你想把所有时间都贡献给一个声称自己不是你男友的家伙,那你去吧。
 
But I'd hope you'd at least go find someone who wasn't saying to your face, "I'm just not that into you."
不过我希望你至少可以找一个不会当面跟你说“我只是没那么喜欢你”的人。
 
Listening, Greg
听着,格雷格
 
Men, just like women, want to feel emotionally protected when a relationship starts to become serious.
男人和女人一样想在正式恋爱之前有情感保护。
 
One way they do that is by laying claim to it.
一种方式是做出声明。
 
They actually want to say "I'm your boyfriend" or "I'd like to be your boyfriend" or "If you ever break up with that other guy who's not your boyfriend, I'd like to be your boyfriend."
他们实际上想说“我是你的男朋友”或是“我想当你的男朋友”抑或“如果你跟那个不是你男友的家伙分手,我愿意当你的男朋友。”
 
A man who's really into you is going to want you all to himself.
一个真正喜欢你的男人会希望你完全属于自己。
 
And why wouldn't he, hot stuff?
而且他为什么不呢,美人儿?


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>