用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

英文原版小说(音频):他其实没那么喜欢你-34

2016-05-18    来源:可可英语    【      美国外教 在线口语培训

他其实没那么喜欢你 Part 34

He’s Just Not That Into You
 
【小说简介】
 
英语原版小说《他其实没那么喜欢你》(原名:He’s Just Not That Into You),主要讲述几对友人看似错综复杂其实很普遍的爱情故事,故事摒弃了以往美剧排列组合的方式,而是分成不同角度,去看每一段独立的爱情,最终让人去回望自己身边或者亲身经历的感情。
 
小说于2009年拍摄成电影,是由肯·卡皮斯执导,金妮弗·古德温、詹妮弗·安妮斯顿、斯嘉丽·约翰逊等主演。
 
一起来听原版小说,学习地道美语。
 


 
【小说双语文本】
 
Dear Just Cuddling,
亲爱的只是抱抱而已,
 
A month? A month? ! Are you freaking kidding me?
一个月?一个月?!你在开玩笑么?
 
This should be the time when he's getting comfortable enough to bring up the subject of outfits, positions and lotions.
这应该是他感到足够自然的提及情趣用品,体位和润滑剂的时候。
 
A month? The only thing he should be tired of is thinking of different ways to ravage you.
一个月?他唯一应该厌倦的事情就是想出各种蹂躏你的方式。
 
And after only a month, he really wouldn't be tired of that.
而且一个月之后,他真的不会厌烦。
 
Now, you can get up the nerve to ask him what's going on—communication is never a bad idea.
现在,你可以鼓起勇气问他到底是什么情况——交流不是一个坏想法。
 
But my guess is that you probably already have your answer.
但是我猜你应该已经得到了你的答案。
 
I say start walking, and let him explain to your hot ass why he doesn't want to have sex with you.
我会建议你走开,让他追在你的性感电臀后面解释他为什么不想和你做爱。
 
And if he doesn't, well, you know what we'd say to that.
如果他没有这么做的话,你知道我们是怎么说的。
 
Greg
格雷格
 
Ahh, here comes the big "fear of intimacy" debate.
啊,这里是“亲密恐惧症”的大争论。
 
Is there such a thing? Many, many people are in therapy for it, a lot of self-help books are dedicated to it, a lot of shitty behavior is excused because of it.
真的有这回事么?许多人在治疗它,一堆的自助书籍也致力于这个观点,一些卑劣的行为以它为借口。
 
Sure, many people have been hurt in their past, and now have a fear of intimacy. But guess what? (We even took a poll about it just a few pages ago. )
当然,很多人因为过去受了伤,现在对亲密抱有恐惧。但是你猜怎么?(我们几年前就做了调查)
 
If a man is really into you, nothing will stop him from being with you—including a fear of intimacy.
如果一个男人真喜欢你的话,什么都不能阻止他和你在一起——包括对亲密的恐惧。
 
He may run and get his butt into therapy if there's some serious problem, but he'll never keep you in the dark.
如果真的有这些严重的问题,他也许会跑,让自己的臀部接受治疗,但他绝不会让你置身黑暗。


顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>