用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

英语原版有声读物:《公主日记》Volume I_25

2015-09-22    来源:普特编辑部    【      美国外教 在线口语培训

  公主日记 第一册 part 25

The Princess Diaries

英文有声读物,听原版小说,学地道英语。

【Audio Book】The Princess Diaries

【原版朗读者】Anne Hathaway (安妮·海瑟薇)

【小说简介】

米娅,是一位普通美国高中生。在一群张扬、活力四射的同学中,她显得很不自信,普通得会被老师忘记名字。米娅和她的单亲妈妈住在一起,有着自己生活的小圈子,在她的能力可以控制的范围内,米娅平凡的生活着。

在米娅16岁生日到来前,她忽然被告知要与她的奶奶克拉丽莎·雷纳尔蒂见面。当米娅终于见到这位气质非凡,谈吐高贵女士时,她才发现,她的奶奶是欧洲小国吉诺维亚的女王。而她,正是这个国度的公主。

而为了让米娅能够顺利继承这一身份,女王对她开始了全方位的改变。米娅的不拘小节和王室的繁杂规矩冲突中,从而笑料百出...最终,米娅逐渐改变,慢慢地像个美丽的公主了...

《公主日记》原著小说就是由电影版主角Anne Hathaway朗读,以第一人称的角度,为你讲述她生活中的点点滴滴,爆笑趣事,成长困惑,以及从普通人到一个公主所有的经历感受。如同一个朋友,在向你倾诉她的喜怒哀乐...

小说充满青春气息,通俗易懂,是学习英文的绝佳素材。一起来听《公主日记》,提高自己的听力与口语。

【原滋原味 英文小说】

Sunday, October 5 

I can’t believe Mr. Gianini told her. I can’t believe he told my mother I skipped his stupid review session on Friday!!!! 

Hello? Do I have no rights here? Can’t I skip a review session and not get finked on by my mother’s boyfriend? 

I mean, it’s not like my life isn’t bad enough: I’m already deformed, and I have to be a princess. Do I have to have my every activity reported upon by my Algebra teacher???? 

Thanks a lot, Mr. Gianini. Thanks to you, I got to spend my entire Sunday having the quadratic formula drilled into me by my demented father, who kept rubbing his bald head and screaming in frustration when he found out I don’t know how to multiply fractions. 

Hello? May I remind everyone that I’m supposed to have Saturday and Sunday OFF from school? 

AND Mr. Gianini had to go and tell my mother there’s going to be a pop quiz tomorrow. I mean, I guess that was kind of nice of him and all, to give me a heads-up, but you’re not supposed to study for a pop quiz. The whole point is to test what you’ve retained. 

Then again, since I’ve apparently retained nothing mathematical since about the second grade, I guess I can’t really blame my dad for being so mad. He said if I don’t pass Algebra he’s going to make me go to summer school. So then I pointed out that summer school was fine by me, since I’d already agreed to spend summers in Genovia. So then he said I’d have to go to summer school in GENOVIA! 

I am so sure. I met some kids who went to school in Genovia and they didn’t even know what a number line was. And they measure everything by kilos and centimeters. As if metric wasn’t so totally over!

But just in case, I’m not taking any chances. I wrote out the quadratic formula on the white rubber sole of my Converse high-top, right where it curves in between my heel and my toes. I’ll wear them tomorrow and cross my legs and take a peek if I get stuck. 

【重点词汇/俚语精解】 

1.skip 原指跳过,漏过。而在口语里还可以指“逃课,翘课”,如:skip classes,或上文提到的"I skipped his stupid review session on Friday".

2.get finked on (by sb) (fink v.告发,密告)被告发 

3.have Saturday and Sunday OFF (off 这里强调的是休假状态,放假,休息)我们常说的have a day off的意思就是休假一天。

4.pop quiz 突击小测验,随堂测验,不提前通知的考试

5.But just in case, I’m not taking any chances.以防万一,绝不冒险。<超地道>I’m not taking any chances 我绝不会冒任何风险。 

(本文由普特编辑部归纳整理 若需转载请标明出处)



顶一下
(7)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>