用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 听力资料下载 > 英语演讲 >

奥巴马演讲:2015白宫记者协会晚宴

2015-04-30    来源:网络    【      普特网校:美国外教1对1

新概念| 重新定义经典英语教材

2015 白宫记者协会晚宴
2015 White House Correspondents Dinner

任期将尽的奥巴马在今年White House Correspondents Dinner(白宫记者协会晚宴)上火力全开,不仅吐槽了老冤家共和党各路人马,连民主党的希拉里和O’Malley等战友他也没放过。CNN, Fox News和MSNBC更是被黑的体无完肤。

【相关新闻】

美国“白宫记者协会”是由美国报道白宫和总统事务的媒体记者组建的一个机构,这个协会每年都要举办一场晚宴。如今,“白宫记者协会晚宴”已经成为美国首都华盛顿的年度传统活动,而其中最大的看点要属美国总统亲自发表的现场演讲。

与其他严肃、正规场合不同,这一晚宴活动的主旋律是它的幽默性和娱乐性。所以,现任美国总统奥巴马,每次出现在白宫记者协会晚宴上时,总会摇身一变,完全看不出是一位美国总统,简直要变身成了一位浑身包袱的美国脱口秀大师或者相声大师。今年的记者协会晚宴,奥巴马尤其逗乐,而他开场时的一句话,也许正说明了他敢于在今年比往年更加不羁的最根本原因。

奥巴马:我们也迎来了我任期的最后两年,真的,我……刚才是我妻子米歇尔在欢呼。实际上,我从没感觉如此松弛自在过,拜登副总统的肩膀按摩效果太神奇了。你们也应该试一试……哦,你们已经试过了啊。

任期只剩最后一年半,奥巴马不用再担心和连任有关的任何问题,所以今年更是放开尺度,随意调侃众人,二十多分钟的时间里,这位非洲裔总统,用夹杂着各种段子和自嘲的妙语连珠,让现场也是掌声笑声不断。

奥巴马:反正,当总统从来都是苦差事,我还得修补破烂的移民体系,威胁使用否决权,和伊朗谈判,每天还得挤出时间做五次祷告。简直要累死了。难怪人们总说我当总统之后越来越老。

到了演讲的后半段,奥巴马还请上了一位所谓“愤怒翻译官”,代表愤怒的那个自己。他们两人一唱一和,干脆来了一段对口相声,对美国的各大媒体好好来了一顿黑脸红脸的冷嘲热讽。

奥巴马:因为我们虽然有分歧,但我们要靠媒体来阐释最重要的事件。我们不会永远意见一致。

愤怒翻译官:感谢CNN全面的埃博拉报道,报了整整两个礼拜,感觉立马就要上演《行尸走肉》了,然后你们又跑去关注另一件事。真是太棒了,哦,顺便说一下,可能你们没注意到,你们没得埃博拉。

奥巴马:但我仍然深深感谢你们所做的工作。

愤怒翻译官:你们还记得墨西哥湾底下有个大洞吗?最后我给堵上了,记得吗?这是你们写的
奥巴马遭遇的第几次卡特琳娜飓风来着?第十九次还是第二十次?

“白宫记者协会”晚宴虽然氛围轻松,但奥巴马的讲话最后还是回归了严肃。演讲的最后,他提及了被恐怖组织杀害的两位美国记者,同时还郑重承诺,要把羁押在伊朗的《华盛顿邮报》记者平安带回美国。

顶一下
(64)
91.4%
踩一下
(6)
8.6%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>