翻译原文:
红色是中华儿女喜爱的颜色,在传统文化中象征着喜庆与祥和。中国人的生活中充满红色主题的装饰,如红色的灯笼、红色的婚礼用品和红色的对联等。古人认为红色具有驱逐邪恶的功能,因此中国古代的许多宫殿和寺庙的墙壁都被漆成红色。红色是激情和胜利的颜色,2008年北京奥运会的会徽就以红色为主。红色也被认为是革命的颜色,代表了中国人民在共产党领导下进行的解放战争。因此,中国的国旗也以红色为底色。
重点词汇:
象征 symbolize
祥和 harmony
装饰 decoration
灯笼 lantern
对联 couplets
邪恶 evil spirits
宫殿 palace
寺庙 temple
会徽 emblem
解放 liberation
参考译文:
Red, the favorite color of the Chinese, symbolizes joy and harmony in traditional culture. Chinese people’s life is filled with decorations whose dominant color is red, such as the red lanterns, red wedding items and red couplets. The ancient people held that red could expel evil spirits, thus the walls of numerous palaces and temples were painted red in ancient China. Red is a color of passion and victory. The emblem of 2008 Beijing Olympics adopted red as its main color. Red is also considered a color of revolution, representing the liberation war of Chinese people under the leadership of the Communist Party of China. Therefore, the national flag of China is red-based.
2016年6月英语四级翻译预测(25)
顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%

[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
相关文章列表
-
发表评论
查看所有评论
-
- 推荐文章
- 资料下载
- 讲座录音
- 四级翻译| 四级考试翻译练习(1)
- 四级翻译| 英语四级翻译特训(1)
- 四级翻译| 英语四级翻译冲刺特训(1)
- 文化娱乐| 研究:多吃水果助孕 爱吃快餐难
- 娱乐报道Ente| VOA慢速英语[娱乐报道]美国博主
- 时事新闻In T| VOA慢速英语[时事新闻]巴基斯坦
- 时事新闻In T| VOA慢速英语[时事新闻]韩国呼吁
- 教育报道Educ| VOA慢速英语[教育报道]美语中的
- 时事新闻In T| VOA慢速英语[时事新闻]特朗普赞
- 教育报道Educ| VOA慢速英语[教育报道]教育技巧:
- 健康报道Heal| VOA慢速英语[健康报道]吃货:它们
- 时事新闻In T| VOA慢速英语[时事新闻]新发现的
- 时事新闻In T| VOA慢速英语[时事新闻]世界各国
- 时事新闻In T| VOA慢速英语[时事新闻]旅游业在
- 美国故事Amer| VOA慢速英语[美国故事]美国第44
- 时事新闻In T| VOA慢速英语[时事新闻]世界上第
- 其他others| VOA慢速英语[其他]餐厅提供免费
- 点击: 834892每天15分钟打造超级词汇量
- 点击: 457475800句子帮你记忆7000单词
- 点击: 41053010天背诵英文10000单词
- 点击: 286191《人性的弱点》经典励志书籍
- 点击: 272883畅销书《一辈子做女孩》原版
- 点击: 228195背诵英语单词的20种方法
- 点击: 186255四六级单词卡片
- 点击: 159724《阿甘正传》英语原著小说
- 点击: 94243英语专业必背美文
- 点击: 80014口译练习神器—IPTAM口译通
- 点击: 60196英文原版名著-水孩子
- 点击: 56610英语生活词汇集锦
- 点击: 54741英语谚语精选1000句(附MP3)
- 点击: 52565普特口语通
- 浅谈翻译系列
- 高级口译教程
- 古文引语口译
- 景区英文介绍
- 看美剧学英语
- 考研语法知识
- 最新考研英语
- 每日焦点新闻
- BBC新闻精解
- 英语每日新词
- 英文广告歌曲
- 英文短篇小说
- 听力文摘双语
- 英文幽默笑话
- 看电影学英语
- 奥运英语口语
- 名人英语演讲
- 有声美文30篇
- 60秒 学英语
- 英美剧|资料
- VOA_SP双语
- 文学作品汉译
- BBC 随身英语
- 耶鲁大学课程
- 英语词汇奥秘
- 美国口语俚语
- 生活口语数字
- 国民经济词汇
- 四级高频词汇
- 美国总统演讲
- 口译练习材料
- 笔译练习材料
- 双语经济学人
- 初级商务听力
- BEC考试热词
- 新概念英语
- 英式英语发音
- 大学英语听力
- 高级口语教程
- 下载|词汇积累
- 下载|英文文学
- 下载|英文视听
-
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习