BBC¼Í¼Ƭ:ÃÀÀöÖйú--Ïã¸ñÀïÀ6
¡¾¼Í¼Ƭ¼ò½é¡¿
´ÓµÆ»ðͨÃ÷µÄ´ó¶¼ÊУ¬µ½ÈËÑÌÏ¡ÉÙµÄÉîɽÀÏÁÖ£»´Ó¹ãÀ«ÎÞÛóµÄ´ó²ÝÔ£¬µ½È˼£º±ÖÁµÄɳĮ¸ê±Ú£»´Ó³¤Äê»ýÑ©µÄ¸ßº£²¦É½Çøµ½Ò»ÍûÎÞ¼ÊµÄÆ½Ô£»´ÓºÆå«´óµØµ½±Ìº£À¶Ìì……Öйú£¬ÕâÆ¬¹ÅÀ϶øÓÖÉñÆæµÄÍÁµØ£¬ÄÒÀ¨Á˶àÖÖÌØÖʵĵØÃ²£¬²¸Óýן÷×å¶ùÅ®£¬Ò²ÔÐÓýן÷ÀàÕäÆæÒ°ÊÞ£¬Ææ»¨Òì²Ý¡£Õâ´Î£¬Í¨¹ý¾µÍ·£¬ÎÒÃÇȥ̽·ÃÉ¢ÂäÔÚÕâÆ¬ÍÁµØÉϵÄÃÀÀöÆæ¾°¡£ÑØ×ų¤½Á÷Óò£¬È¥¿´¿¦Ë¹ÌصØÃ²Ôì¾ÍµÄÆæÊ¯¹ÖÁÖ£»È¥ÔÆÄϵÄÈÈ´øÓêÁÖ£¬Ñ°ÕÒÑÇÖÞÒ°Ïó¡¢µá½ðË¿ºï£»À´µ½Çà²Ø¸ßÔ£¬±¼¸°ÄÚÃɲݵأ¬ÅÊÅÀɽÂö£¬Ì÷ÍûÎ÷²¿±ßÚï¡£ÕâÀÊÇÄãÎÒÊìϤÓÖİÉúµÄÃÀÀöÖйú¡£
¡¾Ë«Óï²Î¿¼Îı¾¡¿Until little more than a century ago, this place was unknown outside China.
Ö±µ½Ò»¸ö¶àÊÀ¼Íǰ£¬ÕâÀﻹÊǸöδΪÈËÖªµÄÊÀÍâÌÒÔ´¡£
But then news reached the West of a mysterious, hidden world of the orient. Hidden among the mountains, a lost Shangri-la paradise.
È»¶øÓйØÕâ¸öÉñÆæÒþÃØµÄ¶«·½ÊÀ½çµÄ´«ÑÔ£¬È´²»ëÖ¶ø×ß ´«ÖÁÎ÷·½¡£ÒþÄäÔÚȺɽÖÐ ÒÅÂäÈ˼äµÄ×îºóÌìÌà ——Ïã¸ñÀïÀ¡£
Western high society, in the grip of a gardening craze, was eager for exotic species from faraway places. This gave rise to a new breed of celebrity adventurers, intrepid botanist-explorers known as "the Plant Hunters".
µ±Ê±Î÷·½ÉÏÁ÷Éç»áÊ¢ÐÐÔ°ÒÕ£¬¿ÊÍû»ñµÃÒ£Ô¶¹ú¶ÈµÄÏ¡ÓÐÎïÖÖ¡£ÕâÒ²Ôì¾ÍÁËÐÂÎïÖÖµÄ̽ÏÕ¼Ò£¬ÎÞηµÄÖ²Îï̽Ë÷¼Ò ÊÀ³Æ“Ö²ÎïÁÔÈË”¡£
Yunnan became their Holy Grail.The most famous was Joseph Rock, a real life Indiana Jones.
ÔÆÄϳÉΪÁËËûÃǵÄÊ¥± £¨Holy GrailÊÇJesusÔÚ×îºóµÄÍíÑçÉÏʹÓÃµÄ²Í¾ß ¾Ý³ÆÓв»¿É˼ÒéµÄÉñÆæÁ¦Á¿£©¡£ÆäÖÐ×î³öÃûµÄ±ãÊÇJoseph Rock ÕæÈ˰æµÄ Indiana Jones£¨µçÓ° "ÃÔʧ·½ÖÛµÄÇÖÈëÕß" ÖеÄÓ¢ÐÛ£©¡£
Remarkable film footage captured his entourage on a series of expeditions, as they pushed into the deepest corners of Yunnan.
½ºÆ¬³öÉ«µÄ¼Ç¼ÁËËûÓëËæÐÐÈËÔ±µÄһϵÁУ¬ÉîÈëÔÆÄϸ¹µØµÄ̽ÏÕÔ¶Õ÷¡£
In glorious colour he recorded the plant life he found on special photographic glass plates.
Ëû·¢ÏÖÁËǧ×˰Ù̬µÄÖ²Î²¢½«Æä¼Ç¼ÓÚÌØÖÆµÄ²£Á§ÖÊ¸Ð¹âÆ¬ÉÏ¡£
Sending thousands of specimens back to the West, the Plant Hunters changed the gardens of the world forever.
ͨ¹ý½«³ÉǧÉÏÍòµÄ±ê±¾ËÍ»ØÎ÷·½£¬Ö²ÎïÁÔÈËÓÀÔ¶µÄ¸Ä±äÁËÊÀ½çÔ°ÒÕ¡£
Rock's success was born of a massive effort.
RockµÄ³É¹¦Ô´×ÔÆä²»Ð¸µÄŬÁ¦¡£
For, to find his Shangri-la, not only had he to traverse endless mountain ranges, but some of the deepest gorges in the world. The Nujiang is called The Angry River.
ΪÁËÕÒµ½ËûµÄÏã¸ñÀïÀ£¬Ëû·Ô½ÁËÎÞ¾¡Á¬ÃàµÄɽÂö£¬Õ÷·þÁËÊÀ½çÉÏ×îÉîµÄÏ¿¹È¡£Å½Ö®ÃûÒâΪ·ßŵĺÓÁ÷¡£
This 300-kilometre stretch of raging rapids is as much a barrier to life as are the mountains above.
ÃàÑÓÈý°Ù¹«ÀïµÄ¼±Á÷ÈçͬÄÇЩΡ¶ëȺɽ£¬³ÉΪÁ˱£»¤Ò°ÉúÉúÃüµÄÌìÈ»ÆÁÕÏ¡£
¶¥Ò»ÏÂ
(1)
100%
²ÈÒ»ÏÂ
(0)
0%