BBC¼Í¼Ƭ:ÃÀÀöÖйú--ÐúÄÖº£°¶25
¡¾¼Í¼Ƭ¼ò½é¡¿
´ÓµÆ»ðͨÃ÷µÄ´ó¶¼ÊУ¬µ½ÈËÑÌÏ¡ÉÙµÄÉîɽÀÏÁÖ£»´Ó¹ãÀ«ÎÞÛóµÄ´ó²ÝÔ£¬µ½È˼£º±ÖÁµÄɳĮ¸ê±Ú£»´Ó³¤Äê»ýÑ©µÄ¸ßº£²¦É½Çøµ½Ò»ÍûÎÞ¼ÊµÄÆ½Ô£»´ÓºÆå«´óµØµ½±Ìº£À¶Ìì……Öйú£¬ÕâÆ¬¹ÅÀ϶øÓÖÉñÆæµÄÍÁµØ£¬ÄÒÀ¨Á˶àÖÖÌØÖʵĵØÃ²£¬²¸Óýן÷×å¶ùÅ®£¬Ò²ÔÐÓýן÷ÀàÕäÆæÒ°ÊÞ£¬Ææ»¨Òì²Ý¡£Õâ´Î£¬Í¨¹ý¾µÍ·£¬ÎÒÃÇȥ̽·ÃÉ¢ÂäÔÚÕâÆ¬ÍÁµØÉϵÄÃÀÀöÆæ¾°¡£ÑØ×ų¤½Á÷Óò£¬È¥¿´¿¦Ë¹ÌصØÃ²Ôì¾ÍµÄÆæÊ¯¹ÖÁÖ£»È¥ÔÆÄϵÄÈÈ´øÓêÁÖ£¬Ñ°ÕÒÑÇÖÞÒ°Ïó¡¢µá½ðË¿ºï£»À´µ½Çà²Ø¸ßÔ£¬±¼¸°ÄÚÃɲݵأ¬ÅÊÅÀɽÂö£¬Ì÷ÍûÎ÷²¿±ßÚï¡£ÕâÀÊÇÄãÎÒÊìϤÓÖİÉúµÄÃÀÀöÖйú¡£
¡¾Ë«Óï²Î¿¼Îı¾¡¿As the water level falls, birds begin to gather. Herons, egrets and cormorants mingle with a far rarer visitor, the black-faced spoonbill.
Ëæ×ÅˮλϽµ£¬Äñ¶ùÃÇ¿ªÊ¼¾Û¼¯¡£²ÔðØ¡¢°×ðغÍðµð˺ÍÁíÒ»ÖÖÏ¡Óе͝Îï»ìÔÚÒ»Æð£¬Õâ¾ÍÊǺÚÁ³ÅýðØ¡£
These endangered migrants have travelled the length of the Chinese coastline from Northern China and Korea.
ÕâЩ±ôΣµÄºòÄñÃÇ´ÓÖйú±±²¿ºÍ³¯ÏÊ°ëµºÑØ×ÅÖйúµÄº£°¶Ïßһ··ÉÀ´
Mai Po marks the end of a 2,000-kilometre journey during which the birds may have lost up to a third of their body weight.
Ã×ÆÒ±êÖ¾×ÅÕⳤ´ï2000¶à¹«ÀïÂÃ;µÄ½áÊø¡£Äñ¶ùÔÚ·ÉÐÐÖÐÉõÖÁ¿ÉÄÜÏûºÄµôÌåÖØµÄÈý·ÖÖ®Ò»¡£
Four hundred black-faced spoonbills, a quarter of the world's population, pass the winter here.
Õ¼ÁËÊÀ½çÊýÁ¿ËÄ·ÖÖ®Ò»µÄ400¶àÖ»ºÚÁ³ÅýðØ»áÔÚÕâÀï¹ý¶¬
At low water, trapped shrimps and fish become easy prey, a life saver for these endangered birds.
ÔÚdzˮÖб»À§µÄÓãϺÒ×ÓÚ²¶Ê³£¬³ÉΪÁËÕâЩ±ôΣÄñ¶ùÃǵľÈÃüÁ¸²Ý¡£
¶¥Ò»ÏÂ
(0)
0%
²ÈÒ»ÏÂ
(0)
0%