BBC纪录片:美丽中国--喧闹海岸23
【纪录片简介】
从灯火通明的大都市，到人烟稀少的深山老林；从广阔无垠的大草原，到人迹罕至的沙漠戈壁；从长年积雪的高海拨山区到一望无际的平原；从浩瀚大地到碧海蓝天……中国，这片古老而又神奇的土地，囊括了多种特质的地貌，哺育着各族儿女，也孕育着各类珍奇野兽，奇花异草。这次，通过镜头，我们去探访散落在这片土地上的美丽奇景。沿着长江流域，去看喀斯特地貌造就的奇石怪林；去云南的热带雨林，寻找亚洲野象、滇金丝猴；来到青藏高原，奔赴内蒙草地，攀爬山脉，眺望西部边陲。这里，是你我熟悉又陌生的美丽中国。
【双语参考文本】Each year from July to November, up to a dozen typhoons, a corruption of the Chinese word for "great wind", head northwest towards China.
每年7至11月成批的台风朝西北方向席卷中国而来，这个词是汉语里“大风”的变体。
Typhoons are becoming more frequent as sea temperatures rise, aided by a global increase in greenhouse gases, such as carbon dioxide.
全球像二氧化碳这样的温室气体的增加使得海的温度升高，台风也因此变得更加频繁。
But satellite pictures have revealed a surprising twist. It seems that typhoons can pull deep, nutrient-rich seawater up to the surface causing plankton blooms, which in turn soak up large quantities of carbon dioxide.
但卫星图片却显示了一个令人惊讶的转变，台风好像可以将深处富含营养的海水带到表面，使得浮游生物繁荣繁衍。而它们又可以吸收大量的二氧化碳。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
