用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

舌尖上的中国第一季第一集:自然的馈赠(13)(双语+音频)

2016-02-06    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

自然的馈赠(4)---藕香飘逸  

十月,长江中游的两湖平原进入秋季,湖北省内临近长江的湖泊水位开始逐渐下降。这个自然的规律,使得人们有机会接近湖底的世界。 
In October, autumn falls on the plain areas in Hubei and Hunan. In Hubei, the water level of the lakes close to the Yangtze begins to drop. The laws of nature provide people with an opportunity to reach the bottoms of the lakes. 

圣武和茂荣是兄弟俩,每年湖水下降的时候,他们都会来到湖北的嘉鱼,开始迎接一项艰苦的工作。对兄弟两人来说,新的机遇和挑战就在眼前。圣武和茂荣要来采挖一种自然的美味,这种植物生长在湖水下面深深的淤泥中,要想挖到并不是容易的事。“这里还有一支长到边上来了!”茂荣边挖边和我们讲道。茂荣挖到的植物根茎就是莲藕,是一种湖泊中高产的蔬菜。 “我家里盖房子的钱,孩子的读书钱,全是我挖藕挣得,身体好,像这个活儿还可以多搞几年!”茂荣感慨的说着。“这东西要身体,一般身体素质差的,一锹土下去,没这个体力,搞不下来就不想搞了”圣武接着茂荣的话对我们这样说道。  
Every year, brothers Shengwu and Maorong come to Jiayu for a hard job when the water level drops. New opportunities and challenges are waiting for them. The brothers are going to dig out a delicious vegetable. It grows deep in the silt and is difficult to dig out. This jam Maorong has dug out. “Here is another one. It’s more to this side. I built my house and provided for my kids to go to school with the money I am doing.” This jam that Maorong has dug out is a lotus root, a high yield vegetable that grows in lakes.  “Excellent physical condition is necessary for the work. It requires a strong body. People who are not so strong are incapable of digging through the silt. So they have to give up.”



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>