用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

舌尖上的中国第一季第一集:自然的馈赠(15)(双语+音频)

2016-02-11    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训
 
藕是一种包含了人工劳动的自然食材,因此附加在藕上的价值,要比其他蔬菜都高。要想得到藕,唯一的方式就是用人力来挖,无论多么大的藕田也没有任何机械化的采藕工具。采藕的季节,他们就从老家安徽无为赶到有藕的地方。每年茂荣和圣武要只身出门7个月,较高的人工报酬使得圣武和茂荣愿意从事这项艰苦的工作,因为他们懂得,环境越是恶劣,回报越是丰厚。去年春节前,莲藕的价格不错,这吸引了大批的职业挖藕人来到嘉鱼。  
Lotus root is a kind of natural food that demands a lot of human labor. So it has more added value than any other vegetable. The only way to get lotus root is to harvest it by man power. No matter how large a lake is, lotus root can not be harvested by machine. When harvest season comes, workers leave their hometowns for the production areas. Every year, Maorong and Shengwu walk away from home for seven months. It’s a comfortable salary that attracts them to do the job. They understand that the harder the job is, the more money they will earn. Before last spring festival, the price of lotus root shot up, attracting more workers to Jiayu. 
 
 
“就是一个腰疼,一个胳膊疼,一个腿呀有点酸,还一个胃不好受,我家里老婆她也说了,她说你在外面要照顾好自己;我们肯定希望希望藕的价钱卖得高,就是为了生活,多挣几个钱!”挖藕人的言谈让我们体会到了劳动的艰辛。 
“My waist hurts. One of my arms is aching. One of my legs is tingling. My stomach is also hurt. My wife has urged me to take good care of myself. We certainly hope the price can be higher only for the sake of our livelihood and earnings.”


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:admin]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>