用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

舌尖上的中国第一季第一集:自然的馈赠(20)(双语+音频)

2016-02-23    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

舌尖上的中国第一季第一集:自然的馈赠(20)(双语+音频)

冬捕者正在将绞盘固定在冰面上,再把大绦缠在绞盘上,通过牲口的拉力拉动冰下长达两公里的捕鱼大网。惊人的一幕开始了,渔网在透明的冰面下缓缓地移动,能够看到冰下走网,意味着光照正好,冰层的厚度恰到好处,但是这能够预示着鱼群就在附近吗?  
Fishermen are setting up a capstan on the ice. A rope has been wound around the capstan. Horses are driven to pull the 2000-meter long net underneath the ice. Thebreath-taking moment arrives. Under the icy surface, the fishnet moves slowly. Thescene indicates that the sunshine is moderate and the thickness of ice isproper. But can it promise that fish are nearby?  

快过年了,按老习俗当地要有一次祭湖祭鱼的活动。游客的需求和商业的参与,让眼前的仪式变得更加隆重。石把头作为主要演员也要上台表演。眼前的场面和老人记忆里的祭祀有很大差别,但他还是虔诚地祈求湖里的神仙恩赐来年的丰收。   
Spring festival is approaching. In tradition, there will be a sacrifice for the lake and fish. Tourism and commercial operations make the ceremony even more grand. Shi will play aleading role in the performance. Though the ritual has been changed a lot, Shi still prays piously to the lake god for a good harvest next year.



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>