用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

舌尖上的中国第一季第一集:自然的馈赠(21)(双语+音频)

2016-02-23    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

舌尖上的中国第一季第一集:自然的馈赠(21)(双语+音频)

网在冰下走了8个小时,终于到了收网的时候。“来货啦!”渔工们激动的喊着。水底的世界被整个地打捞了起来,被上天厚爱的人群又一次获得了馈赠!令人感慨的一幕发生了,大鱼们肥美的身躯刺激着所有人的神经,但是没有人会注意到一个细节,拉上来的网中竟然没有一条小鱼,每条鱼的重量几乎都在两公斤以上。只有老把头知道,这正是查干湖渔民心口相传的严格规定,冬捕的渔网是6寸的网眼,这样稀疏的网眼只能网到5年以上的大鱼,这样未成年的小鱼就被人为地漏掉了。郭尔罗斯蒙古族有一句话叫做猎杀不绝,讲的就是这个道理。 
Eight hourslater, it’s time to pull out the nets. “Coming up, fish!” The entire load of fish has been extracted. The lucky locals have received generous gifts from nature once again. The moment arouses people’s thoughts and feelings. The fishermen are excited at the big fat fish. But no one notices that there are no tiny fish that weigh less than two kilograms in the nets. Only Shi knows. It’s a strict rule among the fishermen that has been passed on for generations. Each mesh of the fishnet is twenty centimeters in diameter. This specific design enables the net to only trap fish over five years old. The young fish are able to escape. As the Gorlos Mongo saying goes, “Always leave something for the next hunt.” It’s a sound principle. 

“一年一次必须得搞的,这是古代传下来的那不能差,这不是年年有余吗,今儿咱们把鱼都带回去,今儿晚上咱们就吃鱼喝酒!”石宝柱心情愉悦的对我们讲道。 

“You must do it every year. You must abide by the long lasting tradition. It represents a wish for an annual surplus. Let’stake all the fish hunted today!”



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>