用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

舌尖上的中国第一季第一集:自然的馈赠(25)(双语+音频)

2016-02-26    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训

舌尖上的中国第一季第一集:自然的馈赠(25)(双语+音频)

南海是中国最大最深的海洋,这里有22个岛屿和7个沙洲。岛上的红螺直接用海水煮熟,味道鲜美无比。渔民们到西沙捕鱼,遇上恶劣的天气就要靠岸休整。远洋捕捞的成本很高,今年的捕捞季节,林红旗已经出过两次海,亏损了好几万,这次的航程已经过去了好几天,还是一无所获,他的压力越来越大。希望都寄托在林红旗身上,他是船长,鱼群的位臵全凭他的判断。
There are 22 islands and 7 shores in the South China Sea, the biggestand deepest sea of China. Red snails on the islands take perfect
after being boiled with sea water. Fishermen fishing around the Xisha
islands have to go a shore in bad weather. Deep sea fishing costs a lot. Lin has gone out to sea twice this year, ultimately losing tens
of thousands of yuan. They have got nothing since departure. Lin is under great pressure. The crew places all their hopes on him. He is the captain and responsible for locating fish shoals.

从一无所获到一日千里,靠大海谋生的人们,又一次获得馈赠。但是,一年中能出海的机会只有半年,大家必须抓紧时间。渔民们独特的庆祝方式就是做一顿丰盛的海鱼午宴。香煎马鲛鱼,不用添加任何多余的调料,完全原汁原味,池子鱼要跟蒜一起红烧,炮弹鱼肉质细腻最适合做汤,加上酸笋一起煮。船上做菜保留了海鲜最原始的鲜味。林红旗载着一船鱼回到了陆地,但他知道这只是短暂的停留。
Travelling long distances within one day, the people who dependent on the sea finallyreceive generous gifts from nature once again. But pelagic fishing only runs six months a year, there is no time to be lost. But the fishermen have a uniqueway to celebrate the harvest——a rich feast of fish. The decocted mackerel can retain its original flavor after being cooked alone. Chizi fish tastes good after being braised with garlic. Shell fish has the fine quality of making soup with sour bamboo shoots. The dishes all retain the original flavor of sea food. Lin returns with an entire boat of fish. But he knows that it will be a short stay.

人们未来将如何适应海洋环境,只能静观其变。

Only time can see how human beings will adapt to the changing ocean



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>