Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:    ×¢²á | Íü¼ÇÃÜÂë?
Ê×Ò³|ÌýÁ¦×ÊÔ´|ÿÈÕÌýÁ¦|ÍøÂçµç̨|ÔÚÏߴʵä|ÌýÁ¦ÂÛ̳|ÏÂÔØÆµµÀ|²¿Âä¼ÒÔ°|ÔÚÏß±³µ¥´Ê|Ë«ÓïÔĶÁ|ÔÚÏßÌýд|ÆÕÌØÍøÐ£

CNNÈ«ÇòÃ÷ÐÇר·ÃÍøÇòÅ®½«ÄÈÀ­ÌáÂåÍÞ:Å®ÐÔ²»¿ÉºöÊӵķÀ°©³£Ê¶

2015-11-12    À´Ô´:ÍøÂç    ¡¾´ó ÖРС¡¿      ÃÀ¹úÍâ½Ì ÔÚÏß¿ÚÓïÅàѵ
ÃÀ¹úÅ®×ÓÍøÇòÑ¡ÊÖ¿¨ÆÕÀïÑǵ٣¬1976Äê3ÔÂ29ÈÕ³öÉúÓÚÃÀ¹úµÄŦԼ£¬ÏÖ¾ÓסÔÚÃÀ¹úµÄ·ðÂÞÀï´ï£¬Éí¸ß1.73Ã×£¬ÌåÖØ61.4¹«½ï£¬ÓÒÊÖÎÕÅÄ¡£1990Äê½øÈëÖ°ÒµÍøÇòÉúÑÄ£¬ÏÖÅ®×Óµ¥´òÅÅÃûµÚ4λ£¬Ë«´òÅÅÃûµÚ66λ¡£Ö°ÒµÉúÑÄ×î¸ßÅÅÃûµ¥´òµÚ4λ£¬Ë«´òµÚ28λ¡£Ö°ÒµÉúÑÄÖй²»ñµÃµ¥´ò¹Ú¾ü12¸ö£¬Ë«´ò¹Ú¾ü1¸ö£¬Ó®279³¡±ÈÈü£¬¸º118³¡£¬¹²»ñµÃ½±½ð$4,014,640¡£
 
DR. SANJAY GUPTA, CNN CHIEF MEDICAL CORRESPONDENT
CNNÊ×Ï¯Ò½Ñ§ÌØÅÉÔ± É£½Ü•¹ÅÆÕËþ²©Ê¿
This year, more than 1.3 million women worldwide will hear the words that have breast cancer"-four words that will change their lives forever. That single moment will become a turning point, the start of a tenacious I battle against a killer. The day she heard those four words, Martina Navratilova cried. A woman who defected from Czechoslovakia at the age of 18, bravely blazed the trail for homosexual acceptance, a woman who many considered the best tennis player who ever lived, now braced for the fight of her life.
½ñÄ꣬ÊÀ½ç¸÷µØ³¬¹ý 130ÍòÃûÅ®ÐÔ½«ê¿µ½Õâ¾ä»°ÄãµÃÁËÈéÏÙ°©"——Õ⼸¸ö×Ö½«³¹µ×¸Ä±äËýÃǵÄÈËÉú¡£Ìýµ½Õâ¾ä»°µÄÄÇÒ»¿Ì½«³ÉΪһ¸öתÕ۵㣬ÊǺÍÕâ¸öÖÂÃü¼²²¡¶·ÕùµÄÆðµã¡£ÄÈÀ­ÌáÂåÍÞÌýµ½Õâ¾ä»°µÄÄÇÌì¿ÞÁËÆðÀ´¡£Ëý 18ËêʱÀë¿ª×æ¹ú½Ý¿Ë˹Âå·¥¿Ë£¬ÎªÕùÈ¡Éç»á½ÓÄÉͬÐÔÁµÓ¸ҿªÂ·£¬¶øÇÒ±»Ðí¶àÈËÈÏΪÊÇÊ·ÉÏ×îÓÅÐãµÄÍøÇòÑ¡ÊÖ£¬ÏÖÔÚÈ´±ØÐë×¼±¸Îª×Ô¼ºµÄÉúÃü·ÜÕ½¡£
 
Navratilova dominated the competition in the late '70s, '80s and early '90s. She won the Wimbledon singles title a record nine times. With 59 grand slam tennis titles, she has more titles than any other man or woman.
ÄÈÀ­ÌáÂåÍÞÔÚ20ÊÀ¼Í70Äê´úÍíÆÚ¡¢80Äê´úÓë90Äê´ú³õÆÚ³Æ°ÔÇò³¡£¬´´Ï¾ŶÈÓ®µÃβ¼¶ûµÇµ¥´ò¹Ú¾üµÄ¼Í¼¡£ËýÄÃÏÂ59×ù´óÂú¹á¹Ú¾ü£¬ÊÇËùÓÐÄÐÅ®ÍøÇòÑ¡ÊÖÖÐÓµÓÐ×î¶à¹Ú¾üÍ·ÏεÄÑ¡ÊÖ¡£
 
MARTONA NAVRATILOVA, TENNIS CHAMPION
ÍøÇòÃû½«ÄÈÀ­ÌáÂåÍÞ
Well, I had a mammogram in January and they said I need to come back for a closer look. In February, I went back and they magnified it. They said, "Well, there's a cluster. Probably do a biopsy just to be sure." First I went to Denver to get the biopsy on a Tuesday and they said, "Ah, it looks pretty good. Should be nothing." Wednesday, my doctor Mindy, who is a very good friend of mine, calls me and says, "Are you sitting down?" And I'm like£¬"Uh, why?" She said, "Well, it came back positive."
Ò»ÔµÄʱºòÎÒ×öÁËÈé·¿X¹âƬ£¬½á¹ûËûÃÇ˵ÎÒ±ØÐë»ØÔº½øÒ»²½¼ì²é¶þÔÂʱ£¬Îһص½Ò½Ôº£¬ËûÃǰÑÓ°Ïñ·Å´ó˵£¬“Õâµ¥ÓиöÖ׿飬ҲÐí×ö¸öÇÐÆ¬È·ÈÏһϔij¸öÐÇÆÚ¶þÎÒÏȵ½µ¤¸¥×öÇÐÆ¬£¬ËûÃÇ˵£¬“°¡£¬¿´ÆðÀ´ºÜºÃ£¬Ó¦¸Ãûʲô”ÐÇÆÚÈý£¬ÎÒµÄÒ½ÉúÃ÷µÏÒ²ÊÇÎҺܺõÄÅóÓÑ£¬´òÁ˵绰¸øÎÒ£¬Ëµ:“ÄãÏÖÔÚ×ø×ÅÂð?”ÎÒ˵£¬“àÅ£¬ÎªÊ²Ã´ÕâôÎÊ£¿”Ëý˵£¬“¼ìÑé½á¹ûÊÇÑôÐÔ”
 
DR. SANJAY GUPTA, CNN CHIEF MEDICAL CORRESPONDENT
CNNÊ×Ï¯Ò½Ñ§ÌØÅÉÔ± É£½Ü•¹ÅÆÕËþ²©Ê¿
Navratilova was struck with the most common type of non-invasive breast cancer. Intraductal cancer is also known as ductal carcinoma in situ, often referred to as DCIS for short. The word "carcinoma" means it begins in the skin or tissue, like breast tissue. This cancer starts inside the milk ducts. In Navratilova's case, the news is encouraging, because the cancer is isolated and had not spread to the surrounding tissue. But like more than a million women worldwide, the diagnosis12 came as a shock. She didn't feel sick at all. She was the picture of health and fitness. On March 15, Navratilova, surrounded by her support team traveled to the U.S. state of Colorado for the first stage of her treatment-a lumpectomy.
ÄÈÀ­ÌáÂåÍÞ»¼µÄÊÇ×î³£¼ûµÄÒ»ÖÖ·ÇÇÖÏ®ÐÔÈéÏÙ°©¡£¹ÜÄÚ°©ÓÖ³ÆÎªÈé¹Üԭλ°©£¬Í¨³£¼ò³Æ"DCIS”Èé¹Üԭλ°©ÀïµÄ“carcinoma”Ò»´ÊÒâÖ¸Õâ¸ö¼²²¡´ÓÓÚÆ¤·ô»ò×éÖ¯¿ªÊ¼·¢Õ¹£¬ÀýÈçÈé·¿×éÖ¯DCISÔòÊÇ´ÓÈéÏÙÄÚ¿ªÊ¼ÔÚÄÈÀ­ÌáÂåÍ޵IJ¡ÀýÖÐÓиöÁîÈËÕñ·ÜµÄÏûÏ¢£¬ÒòΪʹϸ°ûÊǵ¥¶ÀµÄ£¬Ã»Óдòһɢµ½ÖÜΧµÄ×éÖ¯¡£²»¹ý£¬ºÍÊÀ½ç¸÷µØµÄ100¶àÍòÃûÅ®ÐÔÒ»Ñù£¬Õï¶Ï½á¹û»¹ÊÇÈÃÈËÕð¾ªËýË¿ºÁ²»¾õµÃÉíÌå²»Êæ·þ£¬Ëý¾ÍÊÇÉíÇ¿Ì彡µÄÐÎÏó3ÔÂ15ÈÕ£¬ÔÚÖ§³ÖÍŶӵÄÅã°éÏ£¬ÄÈÀ­ÌáÂåÍÞǰÍùÃÀ¹ú¿ÆÂÞÀ­¶àÖݽÓÊܵÚÒ»½×¶ÎµÄÖÎÁÆ——Èé·¿Ö×ÁöÇгý¡£
 
A lumpectomy is a surgical procedure to remove the lump along with some of the tissue that surrounds the area. It's a breast preserving surgery, far less radical than a mastectomy in which a lot of breast tissue is removed. The surgery typically takes between 15 and 40 minutes, and scarring is minimal, but the lumpectomy is only one step on the journey to become cancer free.
Èé·¿Ö×ÁöÇгýÊÇÒ»ÖÖÍâ¿ÆÊÖÊõ£¬Ä¿µÄÔÚÓÚÇгýÖ×ÁöºÍÖÜΧµÄ²¿·Ö×éÖ¯ÕâÊÇÒ»ÖÖÈé·¿±£ÁôÊÖÊõ£¬±ÈÆðÇгý´óÁ¿Èé·¿×éÖ¯µÄÈé·¿ÇгýÊõκ͵öࡣÕâÖÖÊÖÊõͨ³£ÐèÒª15-40·ÖÖÓ£¬Áôϵİ̺ÛÒ²ºÜС£¬µ«Èé·¿Ö×ÁöÇгýÊõÖ»ÊǰÚÍѰ©Ö¢µÄµÚÒ»²½¡£
 
The next stage of Navratilova's treatment, radiation, will begin on May 12. Radiation therapy, also called radiotherapy, is a highly targeted, effective way to destroy microscopic tumors that may have escaped surgery. In Navratilova's case, she will receive radiation therapy four to five times a week for six weeks.
ÄÈÀ­ÌáÂåÍÞÏÂÒ»¸ö½×¶ÎµÄÖÎÁÆÊÇÀûÓ÷ÅÉäÖÎÁÆ£¬½«ÓÚ5ÔÂ12ÈÕ¿ªÊ¼¡£·ÅÉäÏßÖÎÁÆÓÖ³ÆÎª·ÅÉäÖÎÁÆ£¬ÊÇÒ»Öָ߶Ⱦ«×¼ÓÖÓÐЧµÄ·½·¨£¬Äܹ»´Ý»ÙÊÖÊõûÓÐÇгýµÄ¼«Ð¡Ö×Áö¡£ÄÈÀ­ÌáÂåÍÞ½«½ÓÊÜΪÆÚ6ÖܵķÅÉäÖÎÁÆ£¬Ã¿ÖÜ4-5´Î¡£
 
One side effect of radiation therapy is exhaustion caused as the body works to repair damage to healthy cells. Typically fatigue occurs in the later weeks of treatment.
·ÅÉäÖÎÁÆÓÐÒ»¸ö¸±×÷Ó㬾ÍÊÇÈËÌåΪÁËÐÞ²¹½¡¿µÏ¸°ûÊܵ½µÄË𻵻áÔì³ÉÆ£ÀÍ¡£Æ£±¹µÄ¸Ð¾õͨ³£»áÔÚÖÎÁƺóÆÚ³öÏÖ¡£
 
MARTINA NAVRATILOVA, TENNIS CHAMPION
ÍøÇòÃû½«ÄÈÀ­ÌáÂåÍÞ
My worst day by far of the six weeks was Friday of the fourth week, which was the day off. I think we played Thursday and then we played Saturday, and Friday I went to hit and I was so tired I lasted about 15 minutes. I had to stop. I had no energy. And I thought... and it gets worse, usually.
ÍøÇòÃû½«ÄÈÀ­ÌáÂå¹ÒÔÚÄÇ 6Öܵ±ÖУ¬ÎÒ×î²ÒµÄÒ»ÌìÊǵÚ4ÖܵÄÐÇÆÚÎ壬ÄÇÌìûÓбÈÈü¡£ÎÒÃÇÖÜËĺÍÖÜÁù¶¼ÓбÈÈü£¬ÖÜÎåÁ·ÁËÇò£¬¿ÉÊÇÎÒ¾õµÃºÃÀÛ£¬³ÅÁË´ó¸Å15·ÖÖÓ¡£ÎÒµÃÍ£ÏÂÀ´£¬¸ù±¾Ã»ÓÐÌåÁ¦¡£È»ºóÎÒÏ녅ͨ³£Çé¿ö»¹»á¸üÔã¡£
 
IWONKA KUCZYNSKA£¬COACH
½ÌÁ· ÒÁÍô¿¨•¿âÇÕ˹¿¨
She was in pain. She was very tired and I felt like she might pass out or something like this. I was very scared for her.
ËýºÜÍ´¿à¡£Ëý·Ç³£Æ£±¹£¬ÎÒÒÔΪËý¿ÉÄÜ»á»èµ¹»òʲôµÄ¡£ÎÒΪËý¸Ðµ½ºÜº¦Å¡£
 
MARTINA NAVRATILOVA, TENNIS CHAMPION
ÍøÇòÃû½«ÄÈÀ­ÌáÂåÍÞ
Yeah, it was nice to win. I played better at the second set. I was really tired in the first set-wasn't seeing the ball. Then I warmed up, so to speak, and played better, and
Jana played well.
Êǰ¡£¬Ó®ÇòµÄ¸Ð¾õºÜºÃ¡£ÎÒÔÚµÚ¶þÅ̵ıíÏֱȽϺá£ÎÒÔÚµÚÒ»ÅÌÕæµÄºÜÀÛ£¬Á¬Çò¶¼¿´²»µ½¡£ºóÀ´ÎÒËãÊÇÒѾ­Íê³ÉÈÈÉíÔ˶¯£¬ËùÒÔ´òµÃ±È½ÏºÃ¡£½ÜÄÈÒ²´òµÃºÜºÃ¡£
 
DR. SANJAY GUPTA, CNN CHIEF MEDICAL CORRESPONDENT
CNNÊ×Ï¯Ò½Ñ§ÌØÅÉÔ± É£½Ü•¹ÅÆÕËþ²©Ê¿
June 16, the day Martina Navratilova had looked forward to for a while, the day of her last radiation treatment.
6ÔÂ16ÈÕÊÇÄÈÀ­ÌáÂåÍÞÆÚ´ýÒѾõÄÈÕ×Ó£¬Ò²¾ÍÊÇËý½ÓÊÜ×îºóÒ»´Î·ÅÉäÖÎÁƵÄÈÕ×Ó¡£
 
Like all women who have been diagnosed with cancer, she will see her doctor regularly for follow-Ups to ensure there is no recurrence. She'll also have a mammogram every six
months.
ÈçͬËùÓÐÕï¶Ï³ö°©Ö¢µÄÅ®ÐÔ£¬ËýÒ²½«¶¨ÆÚ¸´Õï×·×Ù£¬È·±£²¡Ö¢Ã»Óи´·¢¡£ËýÒ²»áÿ6¸öÔÂ×öÒ»´ÎÈé·¿X¹â¼ì²é¡£
 
MARTINA NAVRATILOVA, TENNIS CHAMPION
ÍøÇòÃû½«ÄÈÀ­ÌáÂåÍÞ
I think a lot of people still thought that I had... you know, there was still much more serious surgery and then chemo and all this and it was "just radiation," just radiation,
so I really feel like I escaped, you know, the big C. It's a very scary word, but I learned a lot and, you know, I hope I don't have to go through something like that for a
long time, but if it happens again, I'll be ready.
ÎÒÏëÐí¶àÈËÈÔÒÔΪÎÒ×öÁ˺ܶà´óÊÖÊõºÍ»¯ÁƵȵȣ¬µ«ÎÒ×öµÄ“Ö»ÊÇ·ÅÉäÖÎÁÆ”£¬Ö»ÊÇ·ÅÉäÖÎÁÆ¡£ËùÒÔ£¬ÎÒÕæµÄ¾õµÃ×Ô¼ºÌÓ¹ý°©Ö¢µÄħկ¡£°©ÊǸöºÜ¿ÉŵÄ×ÖÑÛ£¬µ«ÎÒѧµ½Á˺ܶ࣬ҲϣÍûÔÙÒ²²»±Ø¾­ÀúÕâÑùµÄÊ¡£²»¹ý£¬Èç¹ûÔٴθ´·¢£¬ÎÒÒ²ÒѾ­×öºÃ×¼±¸ÁË¡£
 
¡¾»îѧ»îÓá¿
1. tenacious adj.ÍçÇ¿µÄ;¼áÈ̲»°ÎµÄ 
2. defect v. ±³ÅÑ£¬Åѱä 
3. brace for ×ö×¼±¸
4. mammogram n. Èé·¿ XÏßÕÕÆ¬
5. magnify v. ·Å´ó
6. biopsy n. ÇÐÆ¬¼ì²é
7. non-invasive adj. ·ÇÇÖÈëÐÔµÄ
8. intraductal n. µ¼¹ÜÄÚ°©
9. refer to A as B °ÑA³ÆÎªB
1O. milk duct n. Èé¹Ü ;ÈéÏÙ
11. surrounding adj. ÖÜΧµÄ;ÖܵÀµÄ
12. diagnosis n. Õï¶Ï ;Õï¶Ï½á¹û
13. lumpectomy n. Èé·¿Ö×ÁöÇгý(Êõ)
14. radical adj. ¼¤½øµÄ;¼«¶ËµÄ
15 . mastectomy n. Èé·¿ÇгýÊÖÊõ
16. minimal adj. ¼«Ð¡µÄ;×îСµÄ
17. microscopic adj. ¼«Ð¡µÄ£¬Î¢Ð¡µÄ
18. exhaustion n. ½îÆ£Á¦¾¡;Æ£±¹²»¿°
19. fatigue n. Æ£ÀÍ;ÀÍÀÛ
20. pass out »èµ¹
21. follow-up n. ºóÐøÐж¯ ;ºóÐøÊÂÎï
22. recurrence n. ¸´·¢
23. chemo n. »¯ÁÆ
24. big C n.°©Ö¢(Ö¸cancer)


¶¥Ò»ÏÂ
(4)
80%
²ÈÒ»ÏÂ
(1)
20%
ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ m.putclub.com ÊÖ»úÉÏÆÕÌØ
[ÔðÈα༭£ºkatee]
------·Ö¸ôÏß----------------------------
·¢±íÆÀÂÛ ²é¿´ËùÓÐÆÀÂÛ
Çë×Ô¾õ×ñÊØ»¥ÁªÍøÕþ²ß·¨¹æ£¬ÑϽû·¢²¼É«Çé¡¢±©Á¦¡¢·´¶¯µÄÑÔÂÛ¡£
ÆÀ¼Û:
񡀂:
Óû§Ãû: ÃÜÂë: ÑéÖ¤Âë:
  • ÍÆ¼öÎÄÕÂ
  • ×ÊÁÏÏÂÔØ
  • ½²×ù¼Òô
ÆÕÌØÓ¢ÓïÊÖ»úÍøÕ¾
ÓÃÊÖ»úä¯ÀÀÆ÷ÊäÈëm.putclub.com½øÈëÆÕÌØÊÖ»úÍøÕ¾Ñ§Ï°
²é¿´¸ü¶àÊÖ»úѧϰAPP>>