用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

明星说英语:汤唯在2011韩国青龙电影节上颁奖(双语视频)

2015-11-19    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

明星说英语:汤唯在2011韩国青龙电影节上颁奖(双语视频)

汤唯姐姐的英文是公认的好!无论是采访还是颁奖典礼,汤唯姐姐一口流利的英文都让人跪拜~ 女神就是女神,还会韩语!现在她嫁给韩国老公,韩文也一定更流利了吧!好爱汤唯~

2011年的韩国青龙电影节,女神汤唯在讲感言时先是为了礼貌讲了韩语,随后因为韩语还在学习阶段,就用英文发言,中途说到感谢爸爸妈妈的时候情难自禁说了中文。可以说在韩国的青龙电影节上,女神汤唯不只是用她优雅的气质,迷人的美貌以及端庄的举止吸引了观众,更用她聪明的头脑,强大的学习能力征服了全场。

汤唯在韩国青龙电影节上的精彩发言(中英对照):

OK, since I'm still learning Korean, so I want to speak English. Thank you.
嗯,我现在还在学习韩语,所以今天我用英语来表达我的感言。谢谢。

Thank you. It's really exciting now. This is the first time I've been invited to Blue Dragon Film Award ceremony here. And also this is the first time I stand on this stage. It's a really nice stage. As a presenter for this award, I'd be honored...
谢谢。这一刻实在是太激动人心了。这是我第一次受邀来参加“青龙电影节”的颁奖典礼。当然啦,这也是我第一次站在这个舞台上。这个舞台真的很棒。能够带为这个奖项颁奖,我真的感到很荣幸……

It's really honored, thank you. And...
真的非常荣幸,谢谢。

My movie Late Autumn was released in this year in Korea and at this moment I really want to say, thank everyone, include my friend, my family.
我的电影《晚秋》会在今年上映,此时此刻,我想说,谢谢你们,我的家人、朋友、等等。

At this moment, I have another special thank want to say to my parents. During shooting, my parents got sick. Both my parents got sick, but they didn't tell me anything until finish shooting in Seattle. And so I think I really understand their, their love. And if without their support, I cannot finish Late Autumn's shooting. So "谢谢,爸爸妈妈!"
借这个机会,我还想特别感谢一下我的父母。在电影拍摄的时候,我的爸爸妈妈生病了。但是他们没有告诉我,直到我在西雅图杀青之后,才得知这个消息。我真的佷感谢他们,也深深的感受到他们给予我的爱。如果没有他们的支持,我不可能完成《晚秋》的拍摄。所以,我要说“谢谢,爸爸妈妈!”

And I have to say "thank you" for every Korean audience and all of you here. Your strong support and encouragement is the best gift for me from the heaven. Thank you so much.
我还要对每一位韩国观众说一声“谢谢”。你们的鼓舞和支持是上天给我的最大的恩赐。真的非常感谢你们。

And today, sorry, now, yeah, today what I'm going to present is, sorry, it's too long, the Audience Choice Award for the Most Popular Movie.
现在,我就要来揭晓“最受欢迎电影奖”的得主。

So let's see the big screen.
首先,让我们一起来看一下大屏幕。



顶一下
(14)
93.3%
踩一下
(1)
6.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>