用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

[煎蛋小学堂]为何满月更迷人?

2015-02-02    来源:煎蛋小学堂    【      美国外教 在线口语培训

[煎蛋小学堂]为何满月更迷人?

节目简介:

你是不是对日常生活中一些稀松平常的现象产生过好奇心?

到底为什么会是酱紫的呢?

科普类视频节目《煎蛋小学堂》几分钟为让你茅塞顿开,双语文本+视频+MP3更是不容错过的英语口语、口译好素材呢~~

还在等什么,一起来一场对未知世界的奇妙探索之旅吧~~

参考双语文本:

Winter is unquestionably the best season-for skiing and for full moons. We're lucky enough to have winters, because the earth's plane of rotation is tilted relative to its orbit. This means that when part of the earth is tilted towards the sun, the sun stays in the sky for a longer amount of time each day, and it's warm out. Summer! Of course, six months later when that part of the earth is tilted away from the sun, the sun is lower in the sky and doesn't stay up as long.
毫无疑问,冬季是最适合滑雪的季节,还有赏满月。很幸运,我们能有冬天,因为地球自转的平面倾斜于公转轨道。这就是说,当地球某一半偏向太阳时,每天的日照时间更长,地区温度更高。也就是夏天,六个月后当地球的这部分不偏向太阳时,太阳的高度就会更低,日照时间也并不那么长。



This might make winter darker, but you can think of it as bonus time pointing towards interstellar space! And, as I said before, winter has the best full moons. The moon is new when it's on the same side of the earth as the sun, and it doesn't reflect any light on us. This also means the new moon generally mirrors the sun on its journey across the sky it more or less rises and sets with the sun and follows a similar path.
这让冬天更黑暗,不过,你可以视其为面向星空地时间更长了!正如我之前说,冬天的满月最美。当地月在太阳同一侧时出现的是新月。月球不向我们反射任何光线。这也意味着新月在空中划过的轨迹与太阳相近 它差不多与太阳同升同落、轨迹相近。

On the other hand, the moon is full when it's on the opposite side of the earth from the sun; its whole face reflecting the sun's light back at us. Because of this opposite position, a full moon is only ever up at night, rising at sunset and setting at sunrise, and it consequently also behaves the way the sun does in the opposite season.
另一方面,当地月在太阳异侧时是满月,月球整面地把太阳光线反射到地球。正由于地月异侧,满月只会在晚上出现,黄昏时月出、黎明时月落,它展现出的是太阳在相反季节的运动方式。

When a part of the earth is tilted towards the full moon, it's tilted away from the sun-and vice versa. So a summer full moon is like a winter sun, only appearing for a few hours and staying close to the horizon.
当地球某一面偏向满月时,它也偏离着太阳,反之亦然。夏季的满月正如冬季的太阳,只出现几个小时并躲在地平线附近。

But a winter full moon is like a summer sun; it's up for a long time and takes a high path through the sky. In the darkest months, the moon, at least when it's full, gives us long, beautifully lit nights. Combined with a quiet, blanket of snow and the shimmering aurora, how can you not love winter?
冬天的满月也像是夏季的太阳,出现时间长并划过高高的夜空。在寒冰腊月,月球至少在满月时给我们带来长长的明月夜。伴着皑皑白雪和闪烁的极光,谁不会爱冬日呢?



顶一下
(12)
75%
踩一下
(4)
25%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>