用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

走进牛津大学英语听力10:牛津大学商学院--赛德商学院(音频+文本)

2016-05-04    来源:小E    【      美国外教 在线口语培训

【牛津大学简介】牛津大学是世界十大学府之一,以美丽的大学城闻名全世界。牛津大学坐落于英格兰南部的牛津市。在牛津,处处都是优美的哥德式尖塔建筑。牛津大学是英国第一所国立大学,她为英国培育出无数的顶尖杰出人士,包括2位英国国王、26位英国首相(其中包括格莱斯顿、艾德礼、撒切尔夫人和布莱尔)、多位外国政府首脑(如美国前总统克林顿)、48位诺贝尔奖获得者以及一大批著名科学家。该大学共有30多个学院,各具特色。牛津与剑桥是英国的骄傲,二校享誉全球,其地位之特殊除渊源于英国上层社会以外,还在于其悠久的历史与独特的学制。在英国社会里,牛剑(Oxbridge)一词即是二校的简称。 

【双语文本】Said Business School--the business school of the University of Oxford, is the university centre to learn business, management and finance for both undergraduates and graduates. Though established in 1996 and with a short history, the Said Business School is consistently ranked as one of the world’s top-tier business schools. Its MBA programme was ranked 10th among non-US MBA programs in the 2008 Business Week MBA rankings. It was also ranked 16th worldwide and 2nd in the UK in the 2010 Global MBA Rankings of the Financial Times. Furthermore, its BA in Economics and Management was ranked as the top undergraduate business programme by the Guardian of Britain.

牛津大学的商学院——赛德商学院是该校本科生和硕士生的经济、管理和金融学习中心。虽然它始建于1996年,历史较短,赛德商学院却一贯跻身于世界一流的商业学校之列。在《商业周刊》 2008年的MBA排行榜上,赛德商学院的 MBA项目跻身非美国MBA项目前10名。 在《金融时报》2010年的全球MBA项目 排名中,赛德商学院也名列全球第16位 和全英国第二位。而且,英国的《卫报》 还将它的经济学和管理学学士项目评为顶尖的本科生商业项目。
 
The Oxford Centre for Management Studies (OCMS) was founded in 1965. It was the precursor to both Said Business School and Templeton College. Initially, OCMS provided graduate and later undergraduate courses in Management Studies. Then, it was renamed Templeton College in 1983. The University of Oxford School of Management Studies was established in 1991, taking over the undergraduate and graduate degree courses from the college. Said Business School was formed in 1996 out of the School of Management Studies. The Business School was named from the biggest benefactor W. Said, who is a Syrian businessman. The new business school building was completed in 2001,including an amphitheatre and the Sainsbury Library.
牛津大学管理学中心成立于1965年。它同时是赛德商学院和坦普顿学院的前身。最初,牛津大学管理学中心先后为研究生和本科生开设管理学课程。后来, 它于1983年改名为坦普顿学院。牛津大学管理学学院成立于1991年,并从坦普顿学院接管了本科生和研究生的学位课程。赛德商学院就是由管理学学院于1996 年组建的。该商学院是以最主要的捐助人W •赛德的名字命名的,他是一个叙利亚商人。商学院的新教学楼于2001年竣工,包括一个阶梯教室和塞恩思伯里图 书馆。
 
During some fourteen years, Said Business School has become the world’s leading business school. There are two main reasons for its great success in such a short period of time. On the one hand, the Said Business School is completely integrated into one of the world’s oldest universities, which allows the School to draw on Oxford’s strengths. Students studying in the School cannot only obtain knowledge of business, but also cutting-edge knowledge on Oxford’s other subjects, such as sociology, economics, law, psychology, politics, international relations, and so on. On the other hand, its innovative business education, especially its MBA program with the innovative business education as its core, made the Said Business School stand out from the other business schools and far exceed them. There are two MBA programmes in Said Business School, MBA and EMBA, which have identical curriculum design. The only difference is that MBA is one year and full time while EMBA is 21 months and part time. In spite of its age, the two programs are attracting Senior Executives from across the world.
赛德商学院仅用了大约14年的时间便跻身于全球一流的商学院之列。它能够在短时间内就取得如此不俗的成绩主要有两方面的原因。一方面,赛德商学院已经完全融入了这个全世界最古老的大学,这有利于它汲取牛津大学的精华。在 赛德商学院学习的学生不仅能获得商学方面的知识,也能学习到牛津大学其他学 科的最前沿知识,如社会学、经济学、法学、心理学、政治学和国际关系等。另一方面,该学院的创新商业教育,尤其是以创新商业教育为核心的工商管理硕士 项目,使其在众多的商学院中脱颖而出,后来居上。赛德商学院有两类MBA项目, 一类是MBA,另一类是EMBA。两者的课程设计完全相同,其区别在于MBA是 一年全日制,而EMBA则是半脱产制21个月。尽管这两个项目的建立时间还不长, 但它们却吸引着世界各地的高级主管们。


顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>