用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

走进牛津大学英语听力15:牛津大学的图书馆(音频+文本)

2016-05-12    来源:小E    【      美国外教 在线口语培训

【牛津大学简介】牛津大学是世界十大学府之一,以美丽的大学城闻名全世界。牛津大学坐落于英格兰南部的牛津市。在牛津,处处都是优美的哥德式尖塔建筑。牛津大学是英国第一所国立大学,她为英国培育出无数的顶尖杰出人士,包括2位英国国王、26位英国首相(其中包括格莱斯顿、艾德礼、撒切尔夫人和布莱尔)、多位外国政府首脑(如美国前总统克林顿)、48位诺贝尔奖获得者以及一大批著名科学家。该大学共有30多个学院,各具特色。牛津与剑桥是英国的骄傲,二校享誉全球,其地位之特殊除渊源于英国上层社会以外,还在于其悠久的历史与独特的学制。在英国社会里,牛剑(Oxbridge)一词即是二校的简称。 

【双语文本】The University of Oxford’s main research library is the Bodleian, founded by Sir Thomas Bodley in 1598 and opened in 1602. Thomas Bodley, a former fellow of Merton College, donated a number of his own books to furnish it when the library went through a period of decline. As such, the library was reopened under its present name of “Bodleian Library”. It is one of the oldest libraries in Europe, and is the second-largest library in the United Kingdom,behind the British Library. Though the Bodleian library has owned some 11 million items on 117 miles of shelving, the collection is growing at a rate of over three miles of shelving per year.
牛津大学的主要学术图书馆是牛津大学图书馆,于1598年由托马斯•包德利爵士建立,并于1602年开放。托马斯•包德利曾是默顿学院的学生,他在图书馆处于低谷的时候捐献了大量他自己的藏书来维持图书馆的正常开放。就这样,图书馆便以它现在的名称“包德利图书馆”重新开放了。该图书馆是欧洲最古老的图书馆之一,也是全英国仅次于英国国家图书馆的第二大图书馆。虽然牛津大学图书馆在其117英里长的书架上已存放有超过1100万册图书,该馆的藏书还在以每年 3英里书架长度的速度增长。
 
The continued growth of the collections has resulted in a severe shortage of storage space. As a result, the Bodleian Library has to store some of its volumes in several other libraries in central Oxford, such as the Bodleian Law Library, whose collection supports the teaching and research of Law; Indian Institute Library,which specializes in the history and culture of South Asia, Tibet and the Himalayas; Radcliffe Science Library, the main teaching and research science library; and the Oriental Institute Library, which is engaged in research and teaching of a wide range of disciplines covering modem and historical Asian languages and culture. Its main central site consists of the Radcliffe Camera, the Old Schools Quadrangle (sometimes referred to as the “Schools Quadrangle”,or the “Old Library”),the Clarendon Building, and the New Bodleian Building.
持续的藏书增长造成了图书馆储藏空间的急剧短缺。因此,牛津大学图书馆不得不将一些书册存放在牛津大学的其他图书馆里,如包德利法律图书馆收藏了法律方面的教学和研究的书籍;印度学院图书馆用于存放研究南亚、西藏和喜马拉雅山的历史和文化的书籍;拉德克里夫科学图书馆收藏了科学教学和研究方面的书籍;东方学院图书馆的藏书涉及现代和古代亚洲语 言和文化等各神学科的研究和教学。牛津大学图书馆的中心建筑主要包括拉德克里夫图书馆、老学校方庭(有时也被称为“学校方庭”或是“老图书馆”)、克莱登大楼和新牛津大学图书馆。
 
Apart from the Bodleian, there are also a great many other special libraries in Oxford, such as the Sackler Library, which holds a large portion of the classical, art historical,and archaeological works.
除了牛津大学图书馆,牛津大学还有非常多的特色图书馆,如:赛克勒图书馆, 它拥有大量的古典作品、艺术历史作品和考古作品。
 
In addition, all colleges maintain their own libraries, for instance, the Christ Church Library belonging to Christ Church College, the Codrington Library to All Souls College, and the Merton College Library to Merton College.
另外,所有的学院也都有自己的图书馆,例如:基督教堂学院的基督教堂图书馆、众灵学院的科德林顿图书馆和默顿学院的默顿学院图书馆。 
 


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>