用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

走进牛津大学英语听力25:英国大学排行耪(音频+文本)

2016-06-02    来源:小E    【      美国外教 在线口语培训

 【牛津大学简介】牛津大学是世界十大学府之一,以美丽的大学城闻名全世界。牛津大学坐落于英格兰南部的牛津市。在牛津,处处都是优美的哥德式尖塔建筑。牛津大学是英国第一所国立大学,她为英国培育出无数的顶尖杰出人士,包括2位英国国王、26位英国首相(其中包括格莱斯顿、艾德礼、撒切尔夫人和布莱尔)、多位外国政府首脑(如美国前总统克林顿)、48位诺贝尔奖获得者以及一大批著名科学家。该大学共有30多个学院,各具特色。牛津与剑桥是英国的骄傲,二校享誉全球,其地位之特殊除渊源于英国上层社会以外,还在于其悠久的历史与独特的学制。在英国社会里,牛剑(Oxbridge)一词即是二校的简称。 
【双语文本】Since October 1992, League Tables of British Universities have been published annually by The Times, The Independent and several other organizations. As increasing of the public’s attention to the best universities in Britain, these league tables have become more and more popular over the past few years. The main aim of these rankings is to give information to the A-level students, as well as their parents. Therefore, the ranking is not purely academic ally oriented. The factors used in assessing universities include not only the quality of research, but other factors which are relevant to undergraduate students, such as teaching quality, entry standards, drop out rates, student satisfaction, job prospect, and so on.

自1992年10月以来,英国大学排行榜每一年都会由《泰晤士报》《独立报》, 以其他的一些机构发布。随着公众对英国顶级大学的关注,这些排行榜在过去的 几年里变得越来越受欢迎。这些排名的主要目的是为了给在英国中学高级水平考 试中获得A等的学生和他们的家长提供信息。因此,这些排名并不是仅仅以学术 为导向的。对学校的评估因素不仅包括科研水平,还包括与本科生相关的一些其 他因素,如:教学水平、入学标准、退学率、学生满意度、就业前景等。
 
Due to the diverse methodology and purpose of ranking, League Tables of British Universities differ widely from global ranking of universities. For instance, Academic Ranking of World Universities compiled by Shanghai Jiao Tong University, which focuses mainly on the quantity of research output and the number of awards won by faculty and alumni. Moreover, the British rankings published by different organizations are different from each other. The Times University rankings take into account nine factors: Student Satisfaction, Research, Entry Standards, The student-staff ratio, Library and Computing spending, Facilities spending, Good Honours, Graduate prospects, and Completion. The top five British universities ranked by the 2010 league table published by the guide are:University of Oxford, University of Cambridge, Imperial College London, University of St. Andrews, and University College London. The League Table of The Independent measures the similar nine key aspects, with its top 5 universities a little different from The Times: University of Oxford, Cambridge University, Imperial College, London School of Economics and Political Science, and Durham University.
由于排名方法和目的的不同,英国大学排行 榜与全球大学排行榜有很大的差异。例如:由上海 交通大学发布的“全球大学学术排行榜”,它主要 关注科研成果的数量和学校师生赢得的奖项。而 且,不同机构发行的英国大学排行榜也存在细微 的差别。《泰晤士报》大学排行榜着重考虑9个因 素:学生满意度、科研、人学标准、师生比例、图 书馆和计算机花费、设备花费、优等学位、毕业 前景和学业完成率。该指南发布的2010年英国大 学排名榜前五位分别是:牛津大学、剑桥大学、(伦 敦大学)帝国理工学院、圣安德鲁斯大学和英国伦敦大学学院。《独立报》的排 行榜也有类似的9个衡量标准,但是它排出的前五位大学却与《泰晤士报》的略 有差别:牛津大学、剑桥大学、(伦敦大学)帝国理工学院、伦敦大学政治经济学 院和英国杜伦大学。
 
Though the various tables differ slightly in how they assess universities, the Oxford University and the Cambridge University always dominate the top two positions. The third place is usually dominated by either Imperial College or London School of Economics. What’s more, these four universities have never been placed out of the top ten in any of the British rankings.
虽然各种排行榜评估的方法有些许差异,但是牛津大学和剑桥大学却总是占 据着英国大学前两名的位置。第三名通常是(伦敦大学)帝国理工学院或者伦敦 大学政治经济学院。另外,在任何英国大学排名榜上这四所大学都没有被排到前 十名以外。 


顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>