¿ÚÇ»ÁÙ´²Ó¢Óï¶Ô»°(ÒôƵ) µÚ16ÆÚ:°ÎÑÀ(2)
Which anesthetic will you use, Doctor?
Ò½Éú,ʹÓÃʲôÂéÒ©?
Give me 2 capsules (cartridges) of Xylocaine 2% with 1:100,000 epinephrine.
¸øÎÒ³éÒ»Ö§1:100000µÄÉöÉÏÏÙËØ,Ũ¶È°Ù·ÖÖ®¶þµÄÈüÂÞ¿¨Òò£¨Àû¶à¿¨Òò£©Á½Ö§¡£
I'll give you the anesthetic injection now. You may feel this a little bit.
ÎÒÏÖÔÚ¾ÍÒª¸øÄã×¢ÉäÂéÒ©,Äã¿ÉÄÜ»áÓеã¸Ð¾õ¡£
Can you give me a general anesthetic (can you put me to sleep)?
Äã¿ÉÒÔ¸øÎÒ×öÈ«ÉíÂé×í(ÄãÄÜʹÎÒ˯×Å)Âð?
I don't give general anesthetics in my office, because of the possibility of complications.
ÎÒÕâÀï²»ÊÇÈ«ÂéµÄ£¬ÒòΪ×öÈ«ÂéÓз¢Éú²¢·¢Ö¢µÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£
It's best to give a general anesthetic in a hospital to protect you from dangerous side effects.
×öÈ«Âé×îºÃסÔÚÒ½Ôº£¬
Complications are difficult to treat in a dental office.
ÒÔÃâ·¢ÉúΣÏյĸ±×÷Óá£
There, I'm finished now. Did I hurt you?
ºÃ£¬ÏÖÔÚ×¢ÉäÍêÁË¡£Í´²»Í´£¿
No. it didn't hurt much. I hardly felt it.
²»£¬²»Ôõôʹ£¬¼¸ºõûÓиоõ¡£
Rinse your mouth, please. I'll wait about 15 minutes for the anesthetic to take effect.
ÇëÏÈÊþÊþ¿Ú£¬Ô¼µÈ15·ÖÖÓ²ÅÄÜ·¢»Ó×÷Óá£
My lower lip feels funny already.
ÎÒµÄÏ´½¸Ðµ½·¢Éú±ä»¯ÁË¡£
The anesthetic is starting to take effect. How does your tongue feel?
ÂéÒ©ÕýÔÚ¿ªÊ¼Æð×÷ÓÃÁË£¬ÉàÍ·ÓÐʲô¸Ð¾õÂð
My tongue doesn't feel different. I don't feel well.
ÎÒµÄÉàͷûÓÐʲô²»Í¬µÄ¸Ð¾õ£¬¾ÍÊǸе½²»ºÃÊÜ£¬
I'm dizzy and my stomach is upset. I think I'm going to vomit (spit up)
¸Ðµ½Í·ÔÎĿѣ£¬Î¸ºÜ²»Êæ·þ¡£ÎÒºÜÏëÍ¡£
Don't worry. You're having a mild nervous reaction.
²»Óõ£ÐÄ£¬ ÕâÊÇÒ»ÖÖÇá΢µÄÉñ¾·´Ó¦¡£
Is that normal?
ÕâÕý³£Âð£¿
It happens to a lot of patients and it's not serious.
ÓÐÐí¶à²¡ÈËÓÐÕâÖÖÇé¿ö£¬µ«ÊDz¢²»ÑÏÖØ£¬
You'll feel better in a little while. Everything will be OK.
¹ýÒ»»á¶ù¾Í»áºÃµÄ£¬Ê²Ã´ÊÂҲûÓС£
I'll tip the dental chair back and that will help.
ÎÒÒª°ÑÑÀ¿ÆÊÖÊõÒÎÍùºóÇãһЩ£¬ÕâÑù¿ÉÄÜÓеã°ïÖú¡£
I'm thirsty. May I have a drink of water?
ÎÒ¿Ú¿Ê¡£ÎÒ¿ÉÒÔºÈË®Âð£¿
Yes, go ahead. You're looking much better. You looked pale for a while.
¿ÉÒÔ£¬ºÈ°É¡£ÄãÏÖÔÚÁ³É«ºÃµÃ¶àÁË£¬¸Õ²ÅÓÐÒ»Õó×ÓÁ³É«·¢°×¡£
Yes, I do feel better now, doctor.
Êǵģ¬ÏÖÔÚÎҸе½ºÃЩÁË¡£
We can start now.
ÏÖÔÚÎÒÃÇ¿ªÊ¼°É¡£
You'll feel pressure while I'm removing the tooth.
ÎÒÔÚ¸øÄã°ÎÑÀµÄʱºò£¬ Äã»áÓÐÒ»ÖÖѹÆÈ¸Ð£¬
You'll also feel the tooth move, but it won't bother you.
Ò²»á¸Ðµ½ÑÀ³ÝËɶ¯£¬ µ«ÊDz»»áÈÃÄã¸Ðµ½ÄÑÊÜ¡£
Miss Jones, hand me a periosteal elevator.
Çí˿С½ã£¬°Ñ¹ÇĤÆð×ÓÄÃÀ´¡£
Was that sensitive, Mrs. Waters?
ÎÖÌØË¿Ì«Ì«£¬»á²»»áÓиоõ¡£