ÈçºÎ¿ìËÙÈÚÈëİÉú»·¾³
ºÜ¶àÈËÔÚ¸Õµ½Ò»¸öİÉúµÄ»·¾³Ö®ºó£¬»á¾õµÃ»ëÉí²»×ÔÔÚ£¬ÐèÒªÒ»¶Îʱ¼äÀ´ÊÊÓ¦¡£½ñÌìÎÒÃÇÀ´Ñ§¼¸¸ö¸úÕâÖÖÇé¿öÏà¹ØµÄ±í´ï¡£¡¡¡¡
µÚÒ»¸öÊÇtrying to find my feet£¬ÒâΪ“ÎÒÕýÔÚŬÁ¦ÊÊӦл·¾³”¡£ÆäËüÀàËÆËµ·¨»¹ÓУº¡¡
I'm trying to orientate myself.
ÎÒÔÚ¾¡Á¦ÊÊÓ¦¡£¡¡
I'm trying to settle in.
ÎÒÔÚŬÁ¦Ï°¹ß(й¤×÷/оӵÈ)¡¡
I'm learning the ropes.
ÎÒÕýÔÚÑ§Ï°ÕÆÎÕÇÏÃÅ¡£¡¡
ÏÂÃæÎÒÃÇÀ´¿´Ò»¸ö¹ØÓÚÊÊӦл·¾³µÄ¶Ô»°£¬×¢ÒâÀïÃæµÄϰÓ
Gordon:US 8, UK 42. ferrare cavallo. heel…(lying on couch &examining a pair of shoes)
¸êµÇ£ºÃÀ¹úÂë8ºÅ¡¢Ó¢¹úÂë42ºÅ¡¢Òâ´óÀûÕæÆ¤¡¢Ð¬ºó¸ú……(ÌÉÔÚɳ·¢ÉÏ£¬·´¸´¹Û¿´Ò»Ë«Æ¤Ð¬)¡¡¡¡
Katherine:Hurry up! you'll be late for work. What are you doing?
¿ÉªÁÕ£º¿ìµã£¡Äã¿ì³Ùµ½ÁË£¬ÄãÔÚ¸Éʲô£¿¡¡
Gordon:I'm a little bit worried about my new job. I'm trying to find my feet.
¸êµÇ£ºÎÒÖ»ÊÇÓе㵣ÐÄй¤×÷£¬ÎÒÕý³¢ÊÔÊÊӦл·¾³¡£
Katherine:That's the trouble then. You deserve the boot.
¿ÉªÁÕ£ºÎÊÌâ¾ÍÔÚÕâÀÄãÕæ¸Ã±»½â¹Í¡£
Gordon:Why?
¸êµÇ£ºÎªÊ²Ã´£¿¡¡
Katherine:You work in a shoe shop and if you don't even know where your feet are, then there's no future for you there. Now get a move on before I put my foot in your mouth.
¿ÉªÁÕ£ºÄãÔÚЬµê¹¤×÷£¬µ«¾ÓÈ»²»Öª×Ô¼º½Å̤ºÎµØ£¬ÎÒ¾õµÃÄãÔÚЬµêÒ²²»»áÓÐʲôǰ;¡£ÄãÔÙ²»¶¯Éí£¬±ð¹ÖÎÒ²»¿ÍÆøÁË¡£
Gordon:Alright, alright, I'm leaving.
¸êµÇ£ººÃµÄ£¬ºÃµÄ£¬ÎÒÂíÉϳöÃÅ¡£