ÍâÆóÉú´æÖ®µÀ±Ø±¸¿ÚÓï:¾Ü¾ø¼Ó°à
I am only a regular 9-to-5er.
ÎÒÖ»ÊÇÒ»¸öƽ·²µÄ³¯¾ÅÍíÎåÉϰà×å.
ÎÒÏàÐÅÖÐÎĵġ¸³¯¾ÅÍíÎ塹Õâ¸ö×ÖÓ¦¸Ã¾ÍÊÇ´ÓÓ¢ÎÄ 9-to-5 Õâ¸ö×ÖÖ±½Ó·¹ýÀ´µÄ°É? ÓÉÓÚÉϰà×åµÄ¹¤×÷ʱ¼ä¶à°ë¶¼ÊǺ̶ܹ¨´ÓÔçÉϾŵ㵽ÍíÉÏÎåµã, ËùÒÔ²ÅÓÐ 9-to-5 Õâ¸öÓ÷¨, Ö¸µÄ¾ÍÊǺÜÒ»°ãÉÏϰàµÄ¹¤×÷. ¼ÇµÃÓÐÒ»´Î¸úÒ»¸öÔÚÉç»áÉϼº¾¹¤×÷¶àÄêÓÖ»ØÀ´ÄîÑо¿ËùµÄÀÏÃÀÁĵ½Ëû»ØÑ§Ð£ÄîÊéµÄ¶¯»ú, Ëû¾Í¸æËßÎÒ, "I don't want to work 9 to 5 for the rest of my life." (ÎÒ²»ÏëÒ»±²×Ó¶¼×÷³¯¾ÅÍíÎåµÄ¹¤×÷.) ÁíÍâÏñÕâÖÖÉϰà×åÒ²¿ÉÒÔ×Ô³ÆÊÇÒ»¸ö 9-to-5er, Ò²¾ÍÊÇÖ¸×÷ÕâÖÖ³¯¾ÅÍíÎ幤×÷µÄÉϰà×å. µ«ÊÇÏñС±¿ÁØÎÒÄØ? ÎҾ͸Ã×Ô³ÆÊÇ 10-to-3er ÁË. (ÎÒµ±È»Ã»ÄÇôÈÏÕæÁ賿Èýµã»Ø¼Ò, ¶øÊÇÏÂÎçÈýµã¾Í»Ø¼Ò˯Îç¾õÁË!)
I refuse to work overtime during the weekend.
ÎҾܾøÔÚÖÜĩʱ¼Ó°à.
Ó¢ÎÄÀï¼Ó°à½Ð work overtime. ÀýÈç±ðÈ˺°Äã½ñÍí³öÈ¥³Ô·¹, Äã˵, "Sorry, I have to work overtime." ¾ÍÊǸæËßËû, ºÜ±§Ç¸, ÎÒ½ñÍíÒª¼Ó°à. ²»¹ýÓÐȤµÄÊÇ, ³ýÁË¡¸¼Ó°à¡¹¿ÉÒԽРovertime, ¼Ó°à·ÑÒ²¿ÉÒԽРovertime. ÀýÈçÄã¿ÉÒÔ´óÉùµØ¸æËßÀϰå, "You have to pay me overtime!" (Äã±ØÐëÒª¸¶ÎÒ¼Ó°à·Ñ.) ²»¹ýÏÖÔÚʱ»ú´õ´õ, ÎÒ¿´»¹ÊÇСÉù½²¾ÍºÃÁË.
³ýÁËÕâ¸ö pay overtime Ö®Íâ, ÀÏÃÀÒ²³£Óõ½ÁíÍâÁ½¸ö×Ö, Ò»¸ö½Ð double time, ÁíÒ»¸ö½Ð time and one-half. Double time Ö¸µÄÊÇË«±¶µÄ¹¤×Ê, ¶ø time and one-half »òÊÇ time and a half ÔòÊÇÖ¸Ò»±¶°ëµÄ¹¤×Ê. ÀýÈçÀϰå½ÐÄã×÷һЩ¶îÍâµÄ¹¤×÷, Äã¿ÉÒÔ˵, "If you pay me double time, I'll do it." (Èç¹ûÄ㸶ÎÒË«±¶µÄ¹¤×Ê, ÎÒ¾ÍÈ¥×ö.) ÔÙÔìÒ»¾ä, "I like to work on holidays because I am on time and a half." (ÎÒϲ»¶ÔÚ¼ÙÈÕʱ¹¤×÷, ÒòΪÕâʱµÄ¹¤×ÊËãÒ»±¶°ë.)