ÐǼ¶·¹µê´óÌÃÓ¢Óï(ÒôƵ) Unit8:visitors coming
Lesson One
µÚÒ»¿Î
Announcing Visitors to Guest
֪ͨÓпÍÈËÀ´·Ã
R:Excuse me, sir, may I help you?
½Ó´ýÔ±:¶Ô²»Æð£¬ÏÈÉú,ÎÒÄÜΪÄú×öʲôÂð£¿
V:No, thank you. I'm just going upstairs to see a friend.
¿ÍÈË:²»£¬Ð»Ð»¡£ÎÒÕýÒªÉÏ¥ȥ¿´Ò»¸öÅóÓÑ¡£
R:We must announce visitors to our guests.
½Ó´ýÔ±:ÎÒÃDZØÐëҪ֪ͨÎÒÃǵĿÍÈË¡£
May I have the guest's name, please?
ÇëÎÊÄúÕÒÄÄλ¿ÍÈË£¿
V:Roger Whitestead.
¿ÍÈË:Â޽ܡ£»³ÌØË¹µÂ¡£
R:Just a moment, please...Hello, Mr. Whitestead?
½Ó´ýÔ±:ÇëÉԵȡ£ÄúºÃ£¬»³ÌØË¹µÂÏÈÉúÂð£¿
G:Yes?
ÂÿÍ:ʲôÊ£¿
R:This is Reception.
½Ó´ýÔ±:ÕâÊÇǰ̨½Ó´ý¡£
There's somebody here to see you./You have a visitor.
ÓÐÈËÏëÈ¥°Ý·ÃÄú/ÓÐÄúһλ¿ÍÈË¡£
Just a moment, please... (hands the phone to the visitor)...
ÇëÉԵȣ¬......£¨°Ñµç»°µÝ¸øÀ´·ÃÕߣ©......
(to visitor when call is finished) Thank you.
(µ±À´·ÃÕß´òÍêµç»°£©Ð»Ð»¡£
V:No problem.
¿ÍÈË:û¹ØÏµ¡£
Lesson Two
µÚ¶þ¿Î
Guest Is not In
¿ÍÈËûÔÚ
R:...I'm sorry, there's no answer./I'm sorry, Mr. Whitestead isn't in.
½Ó´ýÔ±:......¶Ô²»Æð£¬Ã»ÓÐÈ˽ӡ£/±§Ç¸£¬ »³ÌØË¹µÂÏÈÉú²»ÔÚ¡£
Would you like to leave a message for him?
Äú¸øËûÁôÑÔºÃÂð£¿
V:Yes, thanks. Do you have a piece of paper I could use?
¿ÍÈË:Êǵģ¬Ð»Ð»¡£ÕâÀïÓÐûÓÐÒ»ÕÅÖ½¸øÎÒÓÃÒ»ÏÂÄØ£¿
R:Certainly, here you are.
½Ó´ýÔ±:µ±È»£¬¸øÄú¡£
V:Okay. Do you have an envelope?
¿ÍÈË:ºÃµÄ£¬ÄãÕâ¶ùÓÐÐÅ·âÂð£¿
R:I'm afraid not. Would a piece of scotch tape do?
½Ó´ýÔ±:¿ÖÅÂûÓС£Í¸Ã÷½º´ø¿ÉÒÔÂð£¿
V:Okay.
¿ÍÈË:¿ÉÒÔ¡£
Lesson Three Guest Returns
µÚÈý¿Î ¿ÍÈË»ØÀ´ÁË
R:Excuse me, Mr. Whitestead?
½Ó´ýÔ±:¶Ô²»Æð£¬»³ÌØË¹µÂÏÈÉú¡£
G:Yes?
ÂÿÍ:ʲôÊ£¿
R:While you were out a friend of yours came by to see you. He left a note for you. Here you are.
½Ó´ýÔ±:µ±Äú³öÈ¥µÄʱºòÄúµÄÒ»¸öÅóÓÑÀ´°Ý·ÃÄú£¬Ëû¸øÄúÁôÑÔÁËÒ»ÕÅÖ½Ìõ¡£¸øÄú¡£
Lesson Four
µÚËÄ¿Î
Visitors after 11:00 p.m.
ÍíÉÏ11µãÒÔºóµÄ°Ý·Ã
R:(after announcing visitor to guest) Thank you.
½Ó´ýÔ±:£¨Í¨Öª¿ÍÈËÓÐÈ˰ݷÃÖ®ºó£©Ð»Ð»¡£
And could you please fill out this form before you go upstairs?
ÔÚÉÏ¥֮ǰÄúÌîдһÏÂÕâÕűí¸ñºÃÂð£¿
V:Why? I've never had to fill in a form before!
¿ÍÈË:Ϊʲô£¿ÎÒÒÔǰ´ÓÀ´Ã»ÓÐÌî¹ý¡£
R:It's because it's after 11:00 p.m..
½Ó´ýÔ±:ÒòΪÒѾ³¬¹ýÍíÉÏ11:00ÁË¡£
V:This is a bit much, really.
¿ÍÈË:ÕâÕæÊÇÌ«·³ËöÁË¡£
R:I'm sorry, I understand. But I'm afraid we're required to do this by the Public Security Bureau. It's not a regulation of T.I.B.; I hope you understand.
½Ó´ýÔ±:·Ç³£±§Ç¸£¬ÎÒ¿ÉÒÔÀí½â£¬¿ÉÊǹ«°²¾ÖÒªÇóÎÒÃÇÕâÑù×öµÄ¡£Õâ²»Êǹú¼Ê´óÏõĹ涨£¬Ï£ÍûÄúÄÜÀí½â¡£
V:Okay, okay. Here you are.
¿ÍÈË:ºÃ°É£¬ºÃ°É£¬¸øÄã¡£
R:Thank you very much.
½Ó´ýÔ±:·Ç³£¸Ðл¡£