中华人民共和国药品管理法(双语)(5)

作者:admin

来源:

2014-2-27 11:24

第十一条开办药品经营企业必须具备以下条件:
[Article 11] The establishment of a drug-handling enterprise must satisfy the following conditions:

(一)具有与所经营药品相适应的药学技术人员。
(1) It must employ pharmaceutical technicians appropriate to the medicines handled.

经营中药的企业和兼营药品的企业没有药学技术人员.配备熟悉所经营药品的药性并经县级以上卫生行政部门审查登记的药工人员。
Where an enterprise engaged in the handling of Chinese medicines or partly engaged in handling drugs does not have a pharmaceutical technician it may use drug industry personnel with an intimate knowledge of the medicinal nature of the drugs handled who have been examined and registered by a department administering health at above county level.

(二)具有与所经营药品相适应的营业场所、设备、仓储设施和卫生环境。
(2) It must have business premises, equipment, storage facilities and a hygienic environment appropriate to the drugs handled.

第十二条收购药品,必须进行质量验收;不合格的,不得收购。
[Article 12] On purchasing drugs, quality examinations must be carried out; if the drugs do not come up to standard, they may not be purchased.