用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 专业英语 > 法律英语 >

中华人民共和国拍卖法(17)

2014-04-29    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

拍卖标的有保留价的,竞买人的最高应价未达到保留价时,该应价不发生效力,拍卖师应当停止拍卖标的的拍卖。
Should an auction target have the retentive price, while the highest bidding price for the auction target fails to reach the retentive price, the price shall not become valid and the auctioneer shall stop auctioning the auction target.

第五十一条 竞买人的最高应价经拍卖师落槌或者以其他公开表示买定的方式确认后,拍卖成交。
Article 51 The highest bidding price of a bidder shall indicate the conclusion of the auction after being confirmed by the auctioneer dropping the hammer or by other open forms indicating the completion of a deal.

第五十二条 拍卖成交后,买受人和拍卖人应当签署成交确认书。
Article 52 After an auction is completed, the buyer and auctioneer shall sign a deal conclusion letter.

第五十三条 拍卖人进行拍卖时,应当制作拍卖笔录。
Article 53 While proceeding with an auction, an auctioneer shall make a written auction record.

拍卖笔录应当由拍卖师、记录人签名;
The written auction record shall be signed by the auctioneer and the recorder;

拍卖成交的,还应当由买受人签名。
in the case of the conclusion of an auction, the record shall also be signed by the buyer.



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>