用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 专业英语 > 法律英语 >

中华人民共和国拍卖法(23)

2014-05-06    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

第六章 附 则Chapter Six Supplementary Articles

第六十七条 外国人、外国企业和组织在中华人民共和国境内委托拍卖或者参加竞买的,适用本法。
Article 67 This Law is applicable to foreigners, foreign enterprises and foreign organizations trusting auctions or participating in bidding within the territory of the People's Republic of China.

第六十八条 本法施行前设立的拍卖企业,不具备本法规定的条件的,应当在规定的期限内达到本法规定的条件;
Article 68 Should auction enterprises established before the implementation of this Law do not meet the requirements as prescribed in this Law, shall meet the requirements as stipulated in this Law within the prescribed time limit;

逾期未达到本法规定的条件的,由工商行政管理部门注销登记,收缴营业执照。具体实施办法由国务院另行规定。
Those still failing to meet the prescribed requirements after the time limit shall have their registrations revoked and their business licenses taken back by the administrative department for industry and commerce. Specific implementation measures shall be formulated by the State Council separately.

第六十九条 本法自1997年1月1日起施行。
Article 69 This Law shall come into force from January 1, 1997.



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>