铺设海底电缆管道管理规定(5)

作者:admin

来源:

2014-6-27 14:30

第十一条居民委员会决定问题,采取少数服从多数的原则。
Article 11. In making decisions, a residents committee shall apply the principle whereby the minority is subordinate to the majority.

居民委员会进行工作,应当采取民主的方法,不得强迫命令。
In its work a residents committee shall adopt a democratic approach and shall not resort to coercion or commandism.

第十二条居民委员会成员应当遵守宪法、法律、法规和国家的政策,办事公道,热心为居民服务。
Article 12. Members of a residents committee shall observe the Constitution, the laws, the regulations and the state policies, be fair in handling matters and serve the residents warmheartedly.

第十三条居民委员会根据需要设人民调解、治安保卫、公共卫生等委员会。居民委员会成员可以兼任下属的委员会的成员。居民较少的居民委员会可以不设下属的委员会,由居民委员会的成员分工负责有关工作。
Article 13. A residents committee shall, when necessary, establish sub-committees for people's mediation, public security, public health and other matters. Members of the residents committee may concurrently be members of the sub-committees. A residents committee with a smaller population in its area may dispense with the sub-committees; instead, members of the residents committee shall have a division of responsibilities for various types of work.

第十四条居民委员会可以分设若干居民小组,小组长由居民小组推选。
Article 14. The residents committee may set up residents groups, the heads of which shall be elected by these groups.