用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 专业英语 > 法律英语 >

中华人民共和国预算法(10)

2014-07-28    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

按照规定必须列入预算的收入,不得隐瞒、少列,也不得将上年的非正常收入作为编制预算收入的依据。
Revenues which must be listed in the budget in accordance with relevant regulations, may not be concealed or incompletely listed, and the abnormal receipts in the previous year may not be taken as the basis for the compilation of the budgetary revenues.

第三十条各级预算支出的编制,应当贯彻厉行节约、勤俭建国的方针。
Article 30 The guiding principle of practicing strict economy and building up the country through thrift and hard work shall be followed in compiling the budgetary expenditures at various levels.

各级预算支出的编制,应当统筹兼顾、确保重点,在保证政府公共支出合理需要的前提下,妥善安排其他各类预算支出。
The budgetary expenditures at various levels shall be compiled by making overall plans and taking all factors into consideration while securing priorities; and budgetary expenditures for various purposes shall be properly arranged under the precondition that the reasonable requirements of government public expenditures be secured.

第三十一条中央预算和有关地方政府预算中安排必要的资金,用于扶助经济不发达的民族自治地方、革命老根据地、边远、贫困地区发展经济文化建设事业。
Article 31 Necessary funds shall be arranged in the central and relevant local budgets to assist the developing areas such as areas of regional national autonomy, old revolutionary bases and outlying and poverty-stricken areas, in developing undertakings of economy and culture.

第三十二条各级政府预算应当按照本级政府预算支出额的百分之一至百分之三设置预备费,用于当年预算执行中的自然灾害救灾开支及其他难以预见的特殊开支。
Article 32 Reserve funds in government budgets at various levels shall be established at a ratio of 1% to 3% of the budgetary expenditures at the corresponding level for coping with the relief for natural calamities and other unexpected expenditures in the implementation of the current year's budgets.



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>