用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 专业英语 > 法律英语 >

中华人民共和国预算法(28)

2014-08-08    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

第七十五条隐瞒预算收入或者将不应当在预算内支出的款项转为预算内支出的,由上一级政府或者本级政府财政部门责令纠正,并由上级机关给予负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员行政处分。
Article 75 In case budgetary revenues are concealed, or non-budgetary expenditures are treated as budgetary expenditures, the government at the next higher level or the financial department of the government at the corresponding level shall order the correction of such acts and the authorities at higher levels shall give administrative penalties to the person in charge and other persons held directly responsible.

第十一章附则
Chapter XI Supplementary Provisions

第七十六条各级政府、各部门、各单位应当加强对预算外资金的管理。预算外资金管理办法由国务院另行规定。各级人民代表大会要加强对预算外资金使用的监督。
Article 76 The people's governments at various levels, and all departments and units shall strengthen the management of non-budgetary funds. Measures for the management of non-budgetary funds shall be formulated separately by the State Council. People's congresses at various levels shall strengthen supervision over the use of non-budgetary funds.

第七十七条民族自治地方的预算管理,依照民族区域自治法的有关规定执行;民族区域自治法没有规定的,依照本法和国务院的有关规定执行。
Article 77 The management of budgets in the national autonomous areas shall comply with the relevant provisions of the Law on Regional National Autonomy; In the absence of such stipulations in the Law on Regional National Autonomy, the relevant provisions of this Law and relevant regulations of the State Council shall apply.

第七十八条国务院根据本法制定实施条例。
Article 78 The State Council shall, in accordance with this Law, formulate rules for its implementation.

第七十九条本法自1995年1月1日起施行。1991年10月21日国务院发布的《国家预算管理条例》同时废止。
Article 79 This Law shall go into effect on January 1, 1995. The Regulations on the Management of State Budget, promulgated on October 21, 1991 by the State Council, shall be invalidated simultaneously.



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>