用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 专业英语 > 法律英语 >

民事诉讼法(15)

2014-09-24    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

第四十二条 合议庭的审判长由院长或者庭长指定审判员一人担任;院长或者庭长参加审判的,由院长或者庭长担任。
"Article 42 The president of the court or the chief judge of a division of the court shall designate a judge to serve as the presiding judge of the collegial panel; if the president or the chief judge participates in the trial, he himself shall serve as the presiding judge."

第四十三条 合议庭评议案件,实行少数服从多数的原则。
"Article 43 When deliberating a case, a collegial panel shall observe the rule of majority. "

评议应当制作笔录,由合议庭成员签名。
"The deliberations shall be recorded in writing, and the transcript shall be signed by the members of the collegial panel."

评议中的不同意见,必须如实记入笔录。
Dissenting opinions in the deliberations must be truthfully entered in the transcript.

第四十四条 审判人员应当依法秉公办案。
Article 44 The judicial officers shall deal with all cases impartially and in accordance with the law.

审判人员不得接受当事人及其诉讼代理人请客送礼。
The judicial officers shall not accept any treat or gift from the parties or their agents ad litem.



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>