用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 专业英语 > 法律英语 >

民事诉讼法(46)

2014-10-20    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

民事诉讼法(46)

第一百零五条 拘传、罚款、拘留必须经院长批准。
"Article 105 Constrained appearance in court, imposition of a fine or detention shall be subject to the approval of the president of the people's court."

拘传应当发拘传票。
A peremptory writ shall be issued for constraining appearance in court.

罚款、拘留应当用决定书。
A decision in writing shall be made for the imposition of a fine or detention.

对决定不服的,可以向上一级人民法院申请复议一次。
"The offender, if dissatisfied with the decision, may apply to a people's court at a higher level for reconsideration which could be granted only once. "

复议期间不停止执行。
The execution of the decision shall not be suspended during the time of reconsideration.

第一百零六条 采取对妨害民事诉讼的强制措施必须由人民法院决定。
Article 106 Decision on the adoption of compulsory measures against obstruction of proceedings shall be made only by the people's court.

任何单位和个人采取非法拘禁他人或者非法私自扣押他人财产追索债务的,应当依法追究刑事责任,或者予以拘留、罚款。
"Any unit or individual that extorts repayment of a debt by illegal detention of a person or illegal distrainment of property shall be investigated for criminal responsibility according to the law, or shall be punished with detention or a fine."

第十一章 诉讼费用
Chapter XI Litigation Costs



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>