用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 专业英语 > 法律英语 >

民事诉讼法(56)

2014-10-27    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

第一百二十五条 当事人在法庭上可以提出新的证据。
Article 125 The parties may present new evidence during a court session.

当事人经法庭许可,可以向证人、鉴定人、勘验人发问。
"With the permission of the court, the parties may put questions to witnesses, expert witnesses and inspectors."

当事人要求重新进行调查、鉴定或者勘验的,是否准许,由人民法院决定。
"Any request by the parties concerned for a new investigation, expert evaluation or inspection shall be subject to the approval of the people's court."

第一百二十六条 原告增加诉讼请求,被告提出反诉,第三人提出与本案有关的诉讼请求,可以合并审理。
"Article 126 Additional claims by the plaintiff, counterclaims by the defendant and third-party claims related to the case may be tried in combination."

第一百二十七条 法庭辩论按照下列顺序进行:
Article 127 Court debate shall be conducted in the following order:

(一)原告及其诉讼代理人发言;
(1) oral statements by the plaintiff and his agents ad litem;

(二)被告及其诉讼代理人答辩;
(2) defence by the defendant and his agents ad litem;

(三)第三人及其诉讼代理人发言或者答辩;
(3) oral statement or defence by the third party and his agents ad litem;

(四)互相辩论。
(4) debate between the two sides.



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>