用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 专业英语 > 法律英语 >

民事诉讼法(61)

2014-10-30    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

民事诉讼法(61)

(六)其他应当中止诉讼的情形。
or (6) other circumstances that warrant the suspension of the litigation.

中止诉讼的原因消除后,恢复诉讼。
The proceedings shall resume after the causes of the suspension have been eliminated.

第一百三十七条 有下列情形之一的,终结诉讼:
Article 137 Legal proceedings shall be terminated in any of the following circumstances:

(一)原告死亡,没有继承人,或者继承人放弃诉讼权利的;
"(1) the plaintiff dies without a successor, or the successor waives the right to litigate;"

(二)被告死亡,没有遗产,也没有应当承担义务的人的;
" (2) the decedent leaves no estate, nor anyone to succeed to his obligations; "

(三)离婚案件一方当事人死亡的;
(3) one of the parties in a divorce case dies;

(四)追索赡养费、扶养费、抚育费以及解除收养关系案件的一方当事人死亡的。
" or (4) one of the parties dies who is a claimant to alimony, support for elders or children or to the termination of adoptive relationship."



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>