用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 专业英语 > 法律英语 >

价格管理条例(2)

2014-12-11    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

价格管理条例(2)

第二章 价格的制定和管理
CHAPTER II PRICE DETERMINATION AND PRICE CONTROL

第五条 本条例所指的价格包括:
Article 5 Prices referred to in these Regulations include:

(一)各类商品的价格;
(i) various commodity prices;

(二)各种经营性服务的收费标准(以下简称收费标准)。  
(ii) rates of fees for various service items (hereinafter referred to as service fee rates).

第六条 商品价格构成包括生产商品的社会平均成本、税金、利润以及正常的流通费用。  
Article 6 The price of a commodity shall be made up of the average production cost of the commodity, as well as tax, profits, and normal circulation costs.

第七条 制定、调整实行国家定价和国家指导价的商品价格,应当接近商品价值,反映供求状况,符合国家政策要求,并且遵循下列原则:
Article 7 The determination and adjustment of the price of a commodity which is subject to State stipulated prices or State guided prices shall be approximately the same as the value of the commodity, and shall reflect supply and demand conditions, meet State policy requirements and comply with the following principles:

(一)各类商品价格应当保持合理的比价关系;
(i) maintain a reasonable relative price relationship between the various commodity prices;

(二)应当有明确的质量标准或者等级规格标准,实行按质定价;
(ii) provide explicit quality levels or grade criteria and implement quality pricing;

(三)在减少流通环节、降低流通费用的前提下,实行合理的购销差价、批零差价、地区差价和季节差价。  
(iii) Implement reasonable purchase and sale price differentials, wholesale and retail price differentials, regional price differentials and seasonal price differentials, on the precondition of a reduction of the number of marketing stages through which goods must pass and a reduction of costs incurred in this circulation of goods.

第八条 国家定价是指由县级以上(含县级,以下同)各级人民政府物价部 门、业务主管部门按照国家规定权限制定的商品价格和收费标准。  
Article 8 State stipulated prices refer to commodity prices and service fee rates determined by the commodity price departments and the competent departments of the various people's governments at county level and above in accordance with their area of jurisdiction as stipulated by the State.



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>