价格管理条例(8)

作者:admin

来源:

2014-12-16 10:48

价格管理条例(8)

第四章 企业的价格权利和义务
CHAPTER IV ENTERPRISE RIGHTS AND OBLIGATIONS

第十七条 企业在价格方面享有下列权利:
Article 17 An enterprise shall have the right to:

(一)对实行国家指导价的商 品和收费项目,按照有关规定制定商品价格和收费标准;
(i) set commodity prices and service fee rates for commodities and service items which are subject to State guided prices, in accordance with the relevant regulations;

(二)制定实行市场调节价的商品价格和收费标准;
(ii) set and implement market adjusted commodity prices and service fee rates;

(三)对经有关部门鉴定 确认、物价部门批准实行优质加价的产品,在规定的加价幅度内制定商品价格,按照规定权限确定残损废次商品的处理价格;
(iii) following confirmation by the relevant department and approval by the commodity price department, set commodity prices in accordance with the stipulated range of price increases and determine within its jurisdiction, discount prices for damaged and substandard products;

(四)在国家规定期限内制定新产品的试销价格;
(iv) determine the price of products on trial sale within its area of jurisdiction as stipulated by the State;

(五)对实行国家定价、国家指导价的 商品价格和收费标准的制定、调整提出建议。
(v) provide advice on determining and adjusting commodity prices and service fee rates for items which are subject to State stipulated pricing or State guided pricing.