价格管理条例(13)

作者:admin

来源:

2014-12-22 11:04

价格管理条例(13)

(八)采取以次充好、短尺少秤、降低质量等手段,变相提 高商品价格或者收费标准的;
(viii) increasing commodity prices and service fee rates indirectly by means of substituting quality commodities with substandard commodities, giving short measures, lowering quality standards and other unacceptable means;

(九)企业之间或者行业组织商定垄断价格的;
(ix) creating monopoly pricing by reaching an agreement between enterprises or industries;

(十)不执行提价申报制度的;
(x) failing to abide by the application system which governs price increases;

(十一)不按规定明码标价的;
(xi) failing to use price labels in accordance with the regulations;

(十二)泄露国家价格机密的;
(xii) disclosing State price secrets;

(十三)其他违反价格法规、政策的行为。
(xiii) performing any other act which violates price laws, regulations or policies.

第三十条 对有前条行为之一的,物价检查机构应当根据情节按照下列规定处罚:
Article 30 Where any of the acts stated in the previous Article occur, the price surveillance organ shall, depending on the circumstances, impose the following penalties: