中华人民共和国信托法(2)

作者:admin

来源:

2015-1-19 11:35

中华人民共和国信托法(2)

第五条 信托当事人进行信托活动,必须遵守法律、行政法规,遵循自愿、公平和诚实信用原则,不得损害国家利益和社会公共利益。
Article 5 When conducting trust activities, the parties to a trust must abide by the laws and regulations, comply with the principle of willingness, equality and being honesty and trustworthiness, and must not harm the state interest and the social public interest.

第二章 信托的设立Chapter 2 Establishment of a Trust

第六条 设立信托,必须有合法的信托目的。
Article 6 The establishment of a trust shall serve a legitimate purpose of trust.

第七条 设立信托,必须有确定的信托财产,并且该信托财产必须是委托人合法所有的财产。
Article 7 To establish a trust, there must be certain trust properties and the properties must be properties lawfully owned by the trustor.

本法所称财产包括合法的财产权利。
Property in this Law includes lawful property rights.

第八条 设立信托,应当采取书面形式。
Article 8 Written form shall be adopted for the establishment of a trust.

书面形式包括信托合同、遗嘱或者法律、行政法规规定的其他书面文件等。
Written form includes trust contracts, wills or other written documents as provided by laws and regulations.