用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 专业英语 > 法律英语 >

中华人民共和国信托法(3)

2015-01-20    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

中华人民共和国信托法(3)

采取信托合同形式设立信托的,信托合同签订时,信托成立。采取其他书面形式设立信托的,受托人承诺信托时,信托成立。
A trust established in the form of trust contract shall come into existence when the trust contract is concluded. A trust established in other written forms shall come into existence when the trustee promises to accept the trust.

第九条 设立信托,其书面文件应当载明下列事项:
Article 9 The written documents by which a trust is to be established shall provide the following information:

(一)信托目的;
1) Purposes of the trust;

(二)委托人、受托人的姓名或者名称、住所;
2) Names and addresses of the trustor, the trustee and the beneficiary;

(三)受益人或者受益人范围;
3) The beneficiary or the scope of the beneficiary;

(四)信托财产的范围、种类及状况;
4) Scope, type and status of the trust property;

(五)受益人取得信托利益的形式、方法。
5) Ways and methods by which the beneficiary get the trust proceeds;

除前款所列事项外,可以载明信托期限、信托财产的管理方法、受托人的报酬、新受托人的选任方式、信托终止事由等事项。
Apart from the information listed in the above paragraph, duration of the trust, methods of management of the trust property, remuneration of the trustee, methods of designation of new trustees, reasons for terminating a trust and other information may be provided.



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>