用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 专业英语 > 法律英语 >

中华人民共和国信托法(4)

2015-01-20    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

中华人民共和国信托法(4)

第十条 设立信托,对于信托财产,有关法律、行政法规规定应当办理登记手续的,应当依法办理信托登记。
Article 10 Where trust property shall be registered according to the provisions of laws or administrative regulations for the establishment of a trust, such property shall be registered.

未依照前款规定办理信托登记的,应当补办登记手续;不补办的,该信托不产生效力。
If the trust registration fails to be made as required in the previous paragraph, it shall be made up later; the trust shall be invalid if no make-up trust registration is effected.

第十一条 有下列情形之一的,信托无效:
Article 11 The trust is void under any of the following circumstances:

(一)信托目的违反法律、行政法规或者损害社会公共利益;
1) The purposes of the trust are against laws or regulations, or harm the public interest of the society;

(二)信托财产不能确定;
2) The trust property can not be identified;

(三)委托人以非法财产或者本法规定不得设立信托的财产设立信托;
3) The trustor establishes a trust by using illegal properties or properties that are prohibited by this Law from being used to establish a trust;

 



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>