用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 专业英语 > 法律英语 >

中华人民共和国信托法(19)

2015-01-30    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

中华人民共和国信托法(19)

信托文件对信托利益的分配比例或者分配方法未作规定的,各受益人按照均等的比例享受信托利益。
If there are no relevant provisions in the trust documents concerning the distribution proportion or the methods of distributing the trust benefits, each beneficiary shall enjoy the trust benefits according to equal proportions.

第四十六条 受益人可以放弃信托受益权。
Article 46 The beneficiary may waiver the beneficial right of the trust.

全体受益人放弃信托受益权的,信托终止。
The trust shall terminate if all of the beneficiaries waivers their beneficial rights of the trust.

部分受益人放弃信托受益权的,被放弃的信托受益权按下列顺序确定归属:
If some of the beneficiaries waivers the beneficial rights of the trust, the attribution of the abandoned beneficial right of the trust shall be determined in the following order:

(一)信托文件规定的人;
1) Persons prescribed in the trust documents;

(二)其他受益人;
2) Other beneficiaries;

(三)委托人或者其继承人。
3) The trustor or its heritor;



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>