中华人民共和国信托法(25)

作者:admin

来源:

2015-2-4 09:49

中华人民共和国信托法(25)

第五十条 委托人是唯一受益人的,委托人或者其继承人可以解除信托。信托文件另有规定的,从其规定。
Article 50 The trustor or the heritor thereof may rescind the trust if the trustor is the only beneficiary. If there are otherwise provisions in the trust documents, those provisions shall be followed.

(六)信托被解除。
6) The trust is rescinded.

(五)发展医疗卫生事业;
5) Developing medical and sanitation undertakings;

(六)发展环境保护事业,维护生态环境;
6) Developing environment protection undertakings and maintaining the environment; and

(七)发展其他社会公益事业。
7) Developing other public undertakings of the society.

第六十一条 国家鼓励发展公益信托。
Article 61 The state encourages the development of public trusts.

第六十二条 公益信托的设立和确定其受托人,应当经有关公益事业的管理机构(以下简称公益事业管理机构)批准。
Article 62 The establishment of a public trust and the appointment of trustees shall be subject to the approval of the regulatory agency of relevant public undertakings (hereinafter referred to as regulatory agency of public undertakings for short)