中华人民共和国民用航空法(35)

作者:admin

来源:

2015-4-22 10:15

中华人民共和国民用航空法(35)

第九十三条 设立公共航空运输企业,应当具备下列条件:
Article 93 The establishment of a public air transport enterprise shall satisfy the following conditions:

(一)有符合国家规定的适应保证飞行安全要求的民用航空器;
(1) It has the civil aircraft conforming to the requirements of ensuring flight safety as stipulated by the State;

(二)有必需的依法取得执照的航空人员;
(2) It has the necessary airmen who have been issued licences according to law;

(三)有不少于国务院规定的最低限额的注册资本;
(3) It has the registered capital not less than the minimum limit prescribed by the State Council; and

(四)法律、行政法规规定的其他条件。
(4) Other conditions prescribed by laws and administrative rules and regulations.

第九十四条 公共航空运输企业的组织形式、组织机构适用公司法的规定。
Article 94 The provisions of the Company Law shall be applicable to the form of organization and institutional framework of public air transport enterprises.

本法施行前设立的公共航空运输企业,其组织形式、组织机构不完全符合公司法规定的,可以继续沿用原有的规定,适用前款规定的日期由国务院规定。
Where the form of organization and institutional framework of the public air transport enterprises established before the implementation of this Law do not completely conform to the provisions of the Company Law, original provisions can continue to be followed, and the date of the application of the provisions in the preceding paragraph shall be specified by the State Council.