中华人民共和国民用航空法(75)

作者:admin

来源:

2015-6-24 13:28

中华人民共和国民用航空法(75)

第十四章 涉外关系的法律适用
Chapter XIV Application of Law to Foreign-related Matters

第一百八十四条 中华人民共和国缔结或者参加的国际条约同本法有不同规定的,适用国际条约的规定;但是,中华人民共和国声明保留的条款除外。
Article 184 Where the provisions of an international treaty concluded or acceded to by the People's Republic of China are different from those of this Law, the provisions of that international treaty shall apply, except the provisions for which reservation has been declared by the People's Republic of China.

中华人民共和国法律和中华人民共和国缔结或者参加的国际条约没有规定的,可以适用国际惯例。
In respect of cases which are not provided by the law of the People's Republic of China or by the international treaties concluded or acceded to by the People's Republic of China, international practices may apply.

第一百八十五条 民用航空器所有权的取得、转让和消灭,适用民用航空器国籍登记国法律。
Article 185 The law of the State in which the nationality of a civil aircraft is registered shall be applicable to the acquisition, transference and extinction of the ownership of the civil aircraft.

第一百八十六条 民用航空器抵押权适用民用航空器国籍登记国法律。
Article 186 The law of the State in which the nationality of a civil aircraft is registered shall be applicable to the mortgage of the civil aircraft.

第一百八十七条 民用航空器优先权适用受理案件的法院所在地法律。
Article 187 The law of the location of the court which takes up the case shall be applicable to civil aviation liens.