用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 专业英语 > 法律英语 >

韩剧《信号》中说的“追诉期限”是真的吗?

2016-05-26    来源:普特英语编辑部整理    【      美国外教 在线口语培训

韩剧《信号》中说的“追诉期限”是真的吗?

最近,普大周围的朋友安利了一部韩剧《信号》,这部电视剧并没有偶像光环或是知名影帝影后,为啥豆瓣评分达到9.2呢?

普大怀着好奇的心看了几集,就一发不可收拾了,因为这部电视中提到的案件基本是韩国历史上的悬案,所以真实性更强,更有代入感。

剧中第一个案件是关于诱拐的,破案发生在二十年后,所以这就引出了一个法律专业词:追诉期限。最后,凶手归案了,但是正义真的得到伸张了么?究竟追诉期限是什么情况,差点让冷血凶手逃脱法律的制裁?

【摘录自刑法】

第八十九条 追诉期限从犯罪之日起计算;犯罪行为有连续或者继续状态的,从犯罪行为终了之日起计算。

Article 89 The limitation period for prosecution shall be counted from the date of the crime; if the criminal act is of a continual or continuous nature, it shall be counted from the date the criminal act is terminated.

在追诉期限以内又犯罪的,前罪追诉的期限从犯后罪之日起计算。

If further crime is committed during a limitation period for prosecution, the limitation period for prosecution of the former crime shall be counted from the date the latter crime is committed.

那么,我国的刑法究竟是怎么样呢?是不是真的就让凶手逍遥法外了呢?

第八十七条 犯罪经过下列期限不再追诉:

Article 87 Crimes shall not be prosecuted if the following periods have elapsed:

(一)法定最高刑为不满五年有期徒刑的,经过五年;

(1) five years, when the maximum prescribed punishment is fixed-term imprisonment of less than five years;

(二)法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的,经过十年;

(2) ten years, when the maximum prescribed punishment is fixed-term imprisonment of not less than five years but less than ten years;

(三)法定最高刑为十年以上有期徒刑的,经过十五年;

(3) fifteen years, when the maximum prescribed punishment is fixed-term imprisonment of not less than ten years; and

(四)法定最高刑为无期徒刑、死刑的,经过二十年。如果二十年以后认为必须追诉的,须报请最高人民检察院核准。

(4) twenty years, when the maximum prescribed punishment is life imprisonment or death. If after twenty years it is considered that a crime must be prosecuted, the matter must be submitted to the Supreme People’s Procuratorate for approval.

义愤填膺的小伙伴们,请答应我看完全文,好吗?

第八十八条 在人民检察院、公安机关、国家安全机关立案侦查或者在人民法院受理案件以后,逃避侦查或者审判的,不受追诉期限的限制。

Article 88 No limitation on the period for prosecution shall be imposed with respect to criminals who escape from investigation or trial after a People’s procuratorate or public security organ or state security organ places the case on file and conducts investigation, or a People’s court handles the case.

被害人在追诉期限内提出控告,人民法院、人民检察院、公安机关应当立案而不予立案的,不受追诉期限的限制。

No limitation on the period for prosecution shall be imposed if a victim puts forward accusation during a limitation period for prosecution, and a People’s court or People’s procuratorate or public security organ shall place the case on file but fails to do so.

看完这里,印证了那句台词:“只要不放弃,就可以做到。”普大也就放心了。



顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katee]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>