用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 专业英语 > 体育英语 >

李娜澳网首次夺冠

2014-01-26    来源:China.org.cn    【      美国外教 在线口语培训

Li Na wins first Australian Open title

第三度站在罗德·拉沃尔的决赛场上,李娜终于美梦成真,夺得个人职业生涯继法网之后的第二个大满贯冠军。

Two-time runner-up Li Na of China finally won her first Australian Open women's singles title on Saturday after beating Slovakian Dominika Cibulkova 7-6 (7- 3), 6-0 in the final.

The fourth seed fought 70 minutes to take the first set through a tiebreak. She broke Cibulkova's serve in the opening match but made two double faults in the sixth game, which allowed Cibulkova to break back.

The two players broke each other once again in the 11th and 12th game of the first set and forced a tiebreak. Mini-breaks exchanged in the tiebreak before Li served out to win the first set.

Cibulkova, the first woman to reach final at a Grand Slam, found herself helpless in the second set as she failed to keep even just one serve game. Li improved her consistence and concentration to break Cibulkova three times and thrashed her opponent 6-0 to claim her first Australian Open.

Li, who won Asian's first Grand Slam in 2011 at the French Open, made into Australian Open final twice in 2011 and 2013.

In 2011, she led 1-0 against Kim Clijsters in her first Grand Slam final, only to crumble.


A year ago against Victoria Azarenka, Li fell, twisting her ankle and hitting her head so hard on the court that she suffered concussion.

"The last two time was close," said Li Na. "Finally I can have this."(China.org.cn)

相关内容


随着高高将澳网女单冠军达芙妮·阿克赫斯特杯举过头顶,李娜再也抑制不住内心的激动,眼中含泪的她感叹:“终于拿到这个冠军了,过去两次澳网决赛都曾一度与冠军那么接近。”

此前,中国金花曾两度杀入澳网决赛,但均屈居亚军。不过,随着名帅卡洛斯的到来,李娜在最近两年获得了长足的进步,以往备受诟病的心态问题更是得到了极大的改观。

“这次我非常想拿到冠军,我真的希望能够赢下来。我想自己已经准备好了。”职业生涯第三度站在澳网决赛赛场,李娜对于近在咫尺的冠军充满渴望。之前六场比赛,除在第三轮2:1艰难逆转捷克选手萨法洛娃外,李娜均以2:0横扫的方式赢得胜利。稳定的表现让国家体育总局网球运动管理中心主任孙晋芳笑言:“只要脑子不进水,澳网冠军就没问题。”

“决赛是决赛,但也只不过就是一场比赛。”赛前,球员通道内的李娜一脸平静,但坚毅的眼神让人明白,她比谁都更渴望冠军。她曾在不同场合不止一次对记者表示:“夺得第二个大满贯将是我目前最重要的目标。”

尤其是拥有一座法网冠军杯的经历,更是让她顺理成章地成为夺标热门。澳网官方网站此番罕见地将其身披国旗的照片挂在首页,称“李娜轻松备战瞄准个人第二座大满贯”,并预测她会以2:0赢得胜利。而《爱尔兰时报》则称:“李娜本场比赛的对手注定只有她自己。”

此役,李娜迎来有着“袖珍火箭”之称的斯洛伐克选手齐布尔科娃,后者咄咄逼人的底线进攻和大范围跑动曾让莎拉波娃、拉德万斯卡等名将吃尽苦头。

“刚开始大家都有一些紧张。”如李娜所说,尽管开局并不顺利,甚至一度更换球拍,但中国金花却表现出不同以往的耐心与执着,几乎每打完一球,她都会大喊着为自己加油鼓劲。

首盘6平之后,比赛进入“抢七大战”。关键时刻,稳定的正拍进攻以及丰富的大赛经验,帮助李娜以7:3艰难拿下。

“一盘在手时,我的心也稳多了,感到好像一只手已经摸到奖杯了。所以到了第二盘后我变得更有侵略性,能够更有效地展开攻势。”第二盘中,开局连续破掉对手2个发球局、5:0领先的表现,让齐布尔科娃随后出现心理波动,并很难再给中国金花制造麻烦。

最终,随着对手的一记回球出界,李娜以6:0这样一种近乎完美的形式再下一盘,赢得了个人的第二座大满贯冠军。

获胜后,一脸兴奋的李娜高举双臂,难掩内心的激动之情。她说,尽管澳网冠军的到来稍显迟到,但自己还是会将其作为2天后的结婚纪念日礼物送给丈夫姜山。

“谢谢他一路全心全意为我做所有事,当然也包括今天现场为我修理球拍。”一向幽默的李娜依旧不忘调侃丈夫。她笑着说:“不过,姜山能够娶我,也是一件很幸运的事情。”

随着在罗德·拉沃尔球场美梦成真,即将年满32岁的李娜由此成为澳网历史上最年长的一位冠军。但在她看来,年龄其实并不会对自己的状态带来影响。“我想说年龄真的是浮云,你看我不是还拿下大满贯了吗?因此我很为自己的年纪感到开心,因为我拥有更多经验。”

而在下周即将公布的最新一期世界排名中,李娜将来到第三的位置,并创造出亚洲选手在世界网坛的新高度。


顶一下
(6)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>