用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 专业英语 > 体育英语 >

欧冠-拜仁“猛醒”淘汰曼联

2014-04-11    来源:新华网    【      美国外教 在线口语培训

Bayern Munich beat Manchester United 3-1 to wrap semis berth

Bayern Munich came from behind to eliminate Manchester United with a 3-1 triumph at the second leg of Champions League quarterfinals on Wednesday.

Bayern dominated the first half but failed to overcome Manchester' s well-positioned defence. After the break the visitors piled on the pressure to shock the Bavarians before Pep Guardiola?s men struck back with three goals within seventeen minutes.

The point of departure was clear for both teams; Manchester United needed a win or a higher draw than 1-1 whereas Bayern needed just a goalless draw or a triumph to seal the next round.

Bayern took the reins from the kickoff whilst the visitors defended deep and lurked for counters. However, Bayern combined their way to the box but failed to store the ball in Manchester's goal as most efforts remained short on accuracy or were blocked by keeper David de Gea.

Manchester showed no intention to threat Bayern's defence in the first half but after the restart the visitors caught the defending champions on the hop when Patrice Evra hammered home a second ball from the edge of the box to flabbergast the hosts with the opener in the 57th minute.

Bayern remained unimpressed and responded through Mario Mandzukic, who headed home a cross by Franck Ribery just 69 second later to restore parity. Wayne Rooney had the chance to give his side the lead again but the striker missed the ball from twelve meters.

The hosts cut a better figure in front of Manchester's danger zone as Thomas Mueller tapped in a square pass by Arjen Robben to make it 2-1 on the scoreboards. Nevertheless, the Bavarians were not done with the scoring since Arjen Robben also got his name on the score sheets when he scored into the bottom right following a solo run at the 76th minute.

Bayern's third goal took the wind out of Manchester's sails and killed the game to ensure the Champions League semi finals for the titleholders.

"Today it was very difficult for us but after Evra's terrific goal we dashed off to turn things around. I am very proud of what the team has reached. We are the champions in Germany and now we wrapped up the semis in the Champions League," Bayern coach Pep Guardiola said.

相关新闻:拜仁慕尼黑队向卫冕欧冠冠军的目标又迈进了一步,德甲冠军9日在先丢球的情况下连追3球,主场以3:1击败英超曼联队后,以总比分4:2晋级半决赛。

另一场比赛中,马德里竞技队主场以1:0力克巴塞罗那队,并以总比分2:1时隔40年后再次迈入欧冠四强之列。至此本赛季欧冠联赛四强全部出炉,四支球队分别是拜仁慕尼黑队、皇家马德里队、切尔西队和马德里竞技队。

和首回合1:1的那场比赛一样,曼联队仍是率先进球的一方,埃弗拉在第57分钟禁区外凌空抽射打入球门死角,“红魔”只要能守住1:0的比分便能淘汰拜仁。

但拜仁的反击来得实在迅猛,曼祖基奇在曼联进球后不到1分钟便头球为拜仁扳平了比分。随后荷兰飞翼罗本主宰了比赛,他先是在第66分钟助攻穆勒打入反超的一球,接着又在第75分钟从中场带球长驱直入曼联禁区低射得手,拜仁就此握紧了四强的门票。

“我们能迅速追平比分,这很重要,现在我们只需再战胜一个对手就能进入在里斯本举行的决赛,”罗本说。

本场比赛是曼联队在欧冠历史上首次被德甲球队单场打入3球,主帅莫耶斯赛后总结道:“我觉得球员们今晚干得不错,我们唯一的失误就是太快让他们追平。”

马竞淘汰巴萨一役是其近4年来首次战胜巴萨,而后者则是7个赛季以来首次无缘欧冠半决赛。

科凯在第5分钟门前垫射打入了全场唯一的进球,而若不是门框添乱,马竞在前20分钟就将以3:0遥遥领先。巴萨也并非没有机会进球,梅西和内马尔在上下半场各获得一次头球破门的良机,但皮球均擦柱而出。

晋级欧冠半决赛外,马竞目前还在西甲积分榜上领跑,对于一支处于负债经营的球队来说,取得如此成绩令人叹服。

“我们还需要继续努力,同时保持冷静,毕竟现在我们还没有将冠军装入囊中,”马竞主帅西蒙尼说。(新华网)



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
相关文章列表
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>