用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 专业英语 > 体育英语 >

世界杯赛场上 守门员的精彩“扑球”

2014-07-10    来源:网络    【      美国外教 在线口语培训

有人说这届世界杯时属于守门员的一届世界杯,这一说法在今晨的比赛中再次得到验证。在北京时间7月10日凌晨4点,2014年巴西世界杯半决赛荷兰对阵阿根廷最后的点球大战中,阿根廷门将罗梅罗成功扑出两个点球,帮助阿根廷挺进决赛。

Goalkeeper Sergio Romero saved two penalties Wednesday to send Argentina into the World Cup final with a 4-2 shootout win over the Netherlands after the game finished in a 0-0 stalemate.
当地时间周三阿根廷对阵荷兰的比赛中,双方战成0比0,在之后的点球大战中,阿根廷门将罗梅罗成功扑出两个点球,使阿根廷4比2战胜荷兰,挺进决赛。


守门员“扑出点球”除了上文中的save penalties以外,还可以用block/stop penalties表示。在提到德国门将诺伊尔的扑救时,外媒还用到了这样一个表达: Neuer denied Benzema with a key save in the dying stages(在最后时刻,诺伊尔成功扑出了本泽马的射门)。

与之相对的,守门员扑救失败,导致球队失球就可以用leak/concede/allow goals表示,如,He has leaked only three goals in five games at the World Cup(在世界杯的五场比赛中,他只扑丢了三个球)。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>