用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 专业英语 > 体育英语 >

[双语字幕]麦迪:内心决定退役的那一瞬间

2016-06-02    来源:NBA英文堂    【      美国外教 在线口语培训

[双语字幕]麦迪:内心决定退役的那一瞬间

My eleventh year in the NBA
在我NBA生涯的第11年

its when I really start experiencing pain in my knee
那时候我真正感受到了膝盖的疼痛

And I could remember like it was yesterday
这种感觉就仿佛是昨天发生的那样

I was sitting on my couch watching TV
我坐在沙发上看着电视

And I wanted to cross my legs up and put it on like a foot stool
我想把腿架在小板凳上

And I couldn’t extend my legs. so I am like: holy crap?!
我竟然没法伸直我的腿,心想:我檫?!

如果视频无法播放请点击这里

And from that point on, I knew something was bad
从那刻开始我就知道有些情况很糟糕

At the end of that season had off scar surgery, try to come back
在那个赛季为了回复状态,我接受了膝盖手术

And I just wasn’t able to go
但是我的状态无法重回巅峰了

I got on a regular rehab program
我进行了康复治疗项目

what really did it for me to shut it down is
真正让我倍受打击的时刻是

We were playing in Milwaukee
我们对阵密尔沃基雄鹿

And I really never been embarrassed on the basketball court
在篮球场上我从来没有这样丢人过

I went to go up for a dunk like on the other side
我本想来个反身扣篮

I couldn’t jump at all and I got hung
我完全跳不起来,被篮筐盖了帽

And you know it was laughing moment of my career, like it was embarrassed moment
这是我职业生涯最尴尬,最丢人的时刻了

I shut it down, longer to sure and I just wasn’t able to get back to myself
这让我倍受打击,我已经不是原来的那个我了

I still get the edge now
现在我还有两下子功夫

But I don’t want to play again
但是我不想再打了

embarrassed   adj.尴尬的;窘迫的; 

Allen (听力字幕组)

爱好:欧美电影,说唱音乐,篮球,
性格:幽默,爱开玩笑
座右铭:没有付出,不敢奢求收获。
我算是乐观的人吧,凡事都尽量往好的方面想。哈哈,平时就喜欢嬉戏打闹。但作为一个成年人,我也有我认真和负责任的一面。既然大家有缘相聚,我希望能够和大家一起投身于这个共同的爱好中,一起分享,一起学习,一起成长。

如果你喜欢篮球,想学英语,赶紧搜索添加微信公众号——【NBA英文堂】吧



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:elly]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>